Nibelung

Γερμανικά (de)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	der	Nibelung	die	Nibelungen
γενική	des	Nibelungen	der	Nibelungen
δοτική	dem	Nibelungen	den	Nibelungen
αιτιατική	den	Nibelungen	die	Nibelungen

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈniːbəlʊŋ/

 

Κύριο όνομα

Nibelung ^(de) αρσενικό

1. (ιστορία, μυθολογία) βασιλικός οίκος της Βουργουνδίας στις γερμανικές επικές αφηγήσεις (γερμανική σάγκα)
2. (μυθολογία) ο Νίμπελουνγκ, μορφή νάνου των γερμανικών μεσαιωνικών θρύλων και της ηρωικής ποίησης, αλλά και όλη η γενιά αυτών των νάνων (οι Νίμπελουνγκ)

Άλλες γραφές

• Niblung (σπάνιο)

Σημειώσεις

• η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως στον πληθυντικό αριθμό: die Nibelungen κ.λπ.
• η τετραλογία του Ρίχαρντ Βάγκνερ (Ricahrd Wanger): Der Ring des Nibelungen: Το δαχτυλίδι του Νίμπελουνγκ. Η συνηθισμένη μετάφραση Το δαχτυλίδι των Νιμπελούνγκεν αποδίδει τη γενική ενικού του άρθρου des (του) λαθεμένα ως πληθυντικό, και τη γενική πτώση Nibelungen ως Νιμπελούνγκεν, αντί Νίμπελουνγκ, που θα ήταν άκλιτο στη μεταφορά του στα ελληνικά.
  Αν γίνεται αναφορά σε όλο το γένος των νάνων Νίμπελουνγκ, θα λέγαμε: των Νίμπελουνγκ (γερμανικά: der Nibelungen)

Δείτε επίσης

• Nibelungenlied