φιμώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

φιμώνω < αρχαία ελληνική φιμόω / φιμῶ

Ρήμα

φιμώνω (παθητική φωνή: φιμώνομαι)

1. κλείνω το στόμα ζώου με φίμωτρο, ώστε να μη μπορεί να δαγκώσει

   Όταν επιβιβαζόμαστε με το σκύλο μας σε λεωφορείο, πρέπει κανονικά να τον φιμώνουμε.

2. κλείνω το στόμα ανθρώπου με ταινία, με το χέρι ή με άλλο μέσο για να μην μπορεί να διαμαρτυρηθεί

   Οι ληστές φίμωσαν το γεροντάκι για να μη φωνάζει.

3. (μεταφορικά) επιβάλλω σε άνθρωπο τη σιωπή ή ελέγχω όσα λέει, τον λογοκρίνω

   Δεν θα με φιμώσετε με τις απειλές σας.

   Και η πιο ήπια λογοκρισία συνιστά προηγούμενο που μελλοντικά θα διευκολύνει την οποιαδήποτε εξουσία να φιμώνει τον Τύπο.

Συγγενικά

• αφίμωτος
• φίμωση
• φίμωτρο
• φιμωμένος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	φιμώνω	φίμωνα	θα φιμώνω	να φιμώνω		φιμώνοντας
β' ενικ.	φιμώνεις	φίμωνες	θα φιμώνεις	να φιμώνεις	φίμωνε
γ' ενικ.	φιμώνει	φίμωνε	θα φιμώνει	να φιμώνει
α' πληθ.	φιμώνουμε	φιμώναμε	θα φιμώνουμε	να φιμώνουμε
β' πληθ.	φιμώνετε	φιμώνατε	θα φιμώνετε	να φιμώνετε	φιμώνετε
γ' πληθ.	φιμώνουν(ε)	φίμωναν φιμώναν(ε)	θα φιμώνουν(ε)	να φιμώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		φίμωσα	θα φιμώσω	να φιμώσω		φιμώσει
β' ενικ.		φίμωσες	θα φιμώσεις	να φιμώσεις	φίμωσε
γ' ενικ.		φίμωσε	θα φιμώσει	να φιμώσει
α' πληθ.		φιμώσαμε	θα φιμώσουμε	να φιμώσουμε
β' πληθ.		φιμώσατε	θα φιμώσετε	να φιμώσετε	φιμώστε
γ' πληθ.		φίμωσαν φιμώσαν(ε)	θα φιμώσουν(ε)	να φιμώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω φιμώσει	είχα φιμώσει	θα έχω φιμώσει	να έχω φιμώσει
β' ενικ.	έχεις φιμώσει	είχες φιμώσει	θα έχεις φιμώσει	να έχεις φιμώσει
γ' ενικ.	έχει φιμώσει	είχε φιμώσει	θα έχει φιμώσει	να έχει φιμώσει
α' πληθ.	έχουμε φιμώσει	είχαμε φιμώσει	θα έχουμε φιμώσει	να έχουμε φιμώσει
β' πληθ.	έχετε φιμώσει	είχατε φιμώσει	θα έχετε φιμώσει	να έχετε φιμώσει
γ' πληθ.	έχουν φιμώσει	είχαν φιμώσει	θα έχουν φιμώσει	να έχουν φιμώσει

Μεταφράσεις

    φιμώνω

αγγλικά : muzzle (en) γαλλικά : museler (fr), bâillonner (fr)