συναισθηματική απιστία
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασία| ↓ πτώσεις | ενικός | πληθυντικός | ||
|---|---|---|---|---|
| ονομαστική | η | συναισθηματική απιστία | οι | συναισθηματικές απιστίες |
| γενική | της | συναισθηματικής απιστίας | των | συναισθηματικών απιστιών |
| αιτιατική | τη | συναισθηματική απιστία | τις | συναισθηματικές απιστίες |
| κλητική | συναισθηματική απιστία | συναισθηματικές απιστίες | ||
| Παράρτημα:Ουσιαστικά | ||||
Ετυμολογία
επεξεργασία
- συναισθηματική απιστία < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική emotional infidelity και emotional cheating
Πολυλεκτικός όρος
επεξεργασία
συναισθηματική απιστία θηλυκό
- (νεολογισμός, ψυχολογία) η κατάσταση στην οποία ένας σύντροφος στο πλαίσιο μιας σχέσης ή γάμου αναπτύσσει ιδιαίτερο συναισθηματικό δεσμό με τρίτο πρόσωπο, χωρίς την ύπαρξη ερωτικής επαφής
- ※ Τα τελευταία χρόνια εμφανίστηκε ένα καινούργιο σλόγκαν: «συναισθηματική απιστία». Θεωρείται ό,τι πιο προχωρημένο στο σύγχρονο λεξικό της απιστίας. Συνήθως χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει πως η προδοσία δεν συνεπάγεται τη σεξουαλική επαφή, αλλά, μάλλον, μια ανάρμοστη συναισθηματική εγγύτητα η οποία θα έπρεπε να προορίζεται αποκλειστικά για τον σύντροφό μας.
- Εsther Perel, Τα πρόσωπα της απιστίας, μετάφραση από τα αγγλικά: Δέσποινα Παπαγιαννοπούλου (Αθήνα: Κέλευθος, 2018, ISBN 978-618-84065-1-3), σ. 50.
- ※ Τα τελευταία χρόνια εμφανίστηκε ένα καινούργιο σλόγκαν: «συναισθηματική απιστία». Θεωρείται ό,τι πιο προχωρημένο στο σύγχρονο λεξικό της απιστίας. Συνήθως χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει πως η προδοσία δεν συνεπάγεται τη σεξουαλική επαφή, αλλά, μάλλον, μια ανάρμοστη συναισθηματική εγγύτητα η οποία θα έπρεπε να προορίζεται αποκλειστικά για τον σύντροφό μας.
Δείτε επίσης
επεξεργασία
Μεταφράσεις
επεξεργασία
συναισθηματική απιστία