πήζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

πήζω < ελληνιστική πήσσω (αόριστος έπηξα) < αρχαία ελληνική πήγνυμι

Ρήμα

πήζω

1. (μεταβατικό) μετατρέπω από υγρό σε, μαλακό συνήθως, στερεό
2. (μεταφορικά) κουράζω υπερβολικά
3. (αμετάβατο) μετατρέπομαι από υγρό σε, μαλακό συνήθως, στερεό

   αντίθετα με τη κοινή αντίληψη το γιαούρτι δεν πήζει όταν κάνει πολύ κρύο

4. (μεταφορικά) (+από ή +με) ασφυκτιώ
5. (μεταφορικά) (+σε ή +από) γεμίζω ασφυκτικά (σαν να μετατρέπομαι σε στερεό)

   έπηξε το δωμάτιο από τα βιβλία

Συγγενικά

• πήχτρα
• πηγμένος
• πήξιμο
• πηχτός
• πηχτή
• μπήγω
• μπηγμένος
• μπηχτός
• μπηχτή
• πιγμέντο

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	πήζω	έπηζα	θα πήζω	να πήζω		πήζοντας
β' ενικ.	πήζεις	έπηζες	θα πήζεις	να πήζεις	πήζε
γ' ενικ.	πήζει	έπηζε	θα πήζει	να πήζει
α' πληθ.	πήζουμε	πήζαμε	θα πήζουμε	να πήζουμε
β' πληθ.	πήζετε	πήζατε	θα πήζετε	να πήζετε	πήζετε
γ' πληθ.	πήζουν(ε)	έπηζαν πήζαν(ε)	θα πήζουν(ε)	να πήζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έπηξα	θα πήξω	να πήξω		πήξει
β' ενικ.		έπηξες	θα πήξεις	να πήξεις	πήξε
γ' ενικ.		έπηξε	θα πήξει	να πήξει
α' πληθ.		πήξαμε	θα πήξουμε	να πήξουμε
β' πληθ.		πήξατε	θα πήξετε	να πήξετε	πήξτε
γ' πληθ.		έπηξαν πήξαν(ε)	θα πήξουν(ε)	να πήξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω πήξει	είχα πήξει	θα έχω πήξει	να έχω πήξει
β' ενικ.	έχεις πήξει	είχες πήξει	θα έχεις πήξει	να έχεις πήξει	έχε πηγμένο
γ' ενικ.	έχει πήξει	είχε πήξει	θα έχει πήξει	να έχει πήξει
α' πληθ.	έχουμε πήξει	είχαμε πήξει	θα έχουμε πήξει	να έχουμε πήξει
β' πληθ.	έχετε πήξει	είχατε πήξει	θα έχετε πήξει	να έχετε πήξει	έχετε πηγμένο
γ' πληθ.	έχουν πήξει	είχαν πήξει	θα έχουν πήξει	να έχουν πήξει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) πηγμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) πηγμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) πηγμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) πηγμένο

Μεταφράσεις

    πήζω

αγγλικά : clot (en) γαλλικά : cailler (fr), se solidifier (fr) γερμανικά : gerinnen (de)