ορθώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ορθώνω < αρχαία ελληνική ὀρθόω / ὀρθῶ + -ώνω < ὀρθός < ϝορθϝός < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *worHdʰ- < *h₃er- (σηκώνω) +‎ *dʰeh₁- (τοποθετώ) ((σημασιολογικό δάνειο) γαλλική lever)

Ρήμα

ορθώνω (παθητική φωνή: ορθώνομαι)

1. βάζω κάτι να στέκεται όρθιο, το σηκώνω, το υψώνω
2. (μεταφορικά) θέτω, τοποθετώ (εμπόδια)

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις διορθώνω και ορθός

Εκφράσεις

• ορθώνω το ανάστημά μου: (μεταφορικά) αντιστέκομαι

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ορθώνω	όρθωνα	θα ορθώνω	να ορθώνω		ορθώνοντας
β' ενικ.	ορθώνεις	όρθωνες	θα ορθώνεις	να ορθώνεις	όρθωνε
γ' ενικ.	ορθώνει	όρθωνε	θα ορθώνει	να ορθώνει
α' πληθ.	ορθώνουμε	ορθώναμε	θα ορθώνουμε	να ορθώνουμε
β' πληθ.	ορθώνετε	ορθώνατε	θα ορθώνετε	να ορθώνετε	ορθώνετε
γ' πληθ.	ορθώνουν(ε)	όρθωναν ορθώναν(ε)	θα ορθώνουν(ε)	να ορθώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		όρθωσα	θα ορθώσω	να ορθώσω		ορθώσει
β' ενικ.		όρθωσες	θα ορθώσεις	να ορθώσεις	όρθωσε
γ' ενικ.		όρθωσε	θα ορθώσει	να ορθώσει
α' πληθ.		ορθώσαμε	θα ορθώσουμε	να ορθώσουμε
β' πληθ.		ορθώσατε	θα ορθώσετε	να ορθώσετε	ορθώστε
γ' πληθ.		όρθωσαν ορθώσαν(ε)	θα ορθώσουν(ε)	να ορθώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ορθώσει	είχα ορθώσει	θα έχω ορθώσει	να έχω ορθώσει
β' ενικ.	έχεις ορθώσει	είχες ορθώσει	θα έχεις ορθώσει	να έχεις ορθώσει
γ' ενικ.	έχει ορθώσει	είχε ορθώσει	θα έχει ορθώσει	να έχει ορθώσει
α' πληθ.	έχουμε ορθώσει	είχαμε ορθώσει	θα έχουμε ορθώσει	να έχουμε ορθώσει
β' πληθ.	έχετε ορθώσει	είχατε ορθώσει	θα έχετε ορθώσει	να έχετε ορθώσει
γ' πληθ.	έχουν ορθώσει	είχαν ορθώσει	θα έχουν ορθώσει	να έχουν ορθώσει

Μεταφράσεις

    ορθώνω

αγγλικά : lift (en), erect (en) γαλλικά : relever (fr), redresser (fr) γερμανικά : aufrichten (de)