ξετρυπώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξετρυπώνω < μεσαιωνική ελληνική ξετρυπῶ < αρχαία ελληνική ἐκτρυπῶ

Ρήμα

ξετρυπώνω, πρτ.: ξετρύπωνα, στ.μέλλ.: θα ξετρυπώσω, αόρ.: ξετρύπωσα, παθ.φωνή: ξετρυπώνομαι, μτχ.π.π.: ξετρυπωμένος

1. • (μεταβατικό) βγάζω έξω από μια τρύπα ή φωλιά ή κάτι παρόμοιο, κάτι ή κάποιον
     • (μεταφορικά) εμφανίζω κάτι που θεωρείται ότι ήταν κρυμμένο
       • (κατ’ επέκταση) ανακαλύπτω
     • αφαιρώ τις κλωστές από τρύπωμα υφάσματος ή ρούχου ή χαλάω το τρύπωμα
   • (αμετάβατο) βγαίνω από μιά τρύπα
     • (κατ’ επέκταση) εμφανίζομαι ξαφνικά

Συγγενικά

• αξετρύπωτος
• ξετρύπωμα
• ξετρυπωμένος
• → δείτε τη λέξη τρύπα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξετρυπώνω	ξετρύπωνα	θα ξετρυπώνω	να ξετρυπώνω		ξετρυπώνοντας
β' ενικ.	ξετρυπώνεις	ξετρύπωνες	θα ξετρυπώνεις	να ξετρυπώνεις	ξετρύπωνε
γ' ενικ.	ξετρυπώνει	ξετρύπωνε	θα ξετρυπώνει	να ξετρυπώνει
α' πληθ.	ξετρυπώνουμε	ξετρυπώναμε	θα ξετρυπώνουμε	να ξετρυπώνουμε
β' πληθ.	ξετρυπώνετε	ξετρυπώνατε	θα ξετρυπώνετε	να ξετρυπώνετε	ξετρυπώνετε
γ' πληθ.	ξετρυπώνουν(ε)	ξετρύπωναν ξετρυπώναν(ε)	θα ξετρυπώνουν(ε)	να ξετρυπώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξετρύπωσα	θα ξετρυπώσω	να ξετρυπώσω		ξετρυπώσει
β' ενικ.		ξετρύπωσες	θα ξετρυπώσεις	να ξετρυπώσεις	ξετρύπωσε
γ' ενικ.		ξετρύπωσε	θα ξετρυπώσει	να ξετρυπώσει
α' πληθ.		ξετρυπώσαμε	θα ξετρυπώσουμε	να ξετρυπώσουμε
β' πληθ.		ξετρυπώσατε	θα ξετρυπώσετε	να ξετρυπώσετε	ξετρυπώστε
γ' πληθ.		ξετρύπωσαν ξετρυπώσαν(ε)	θα ξετρυπώσουν(ε)	να ξετρυπώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ξετρυπώσει	είχα ξετρυπώσει	θα έχω ξετρυπώσει	να έχω ξετρυπώσει
β' ενικ.	έχεις ξετρυπώσει	είχες ξετρυπώσει	θα έχεις ξετρυπώσει	να έχεις ξετρυπώσει
γ' ενικ.	έχει ξετρυπώσει	είχε ξετρυπώσει	θα έχει ξετρυπώσει	να έχει ξετρυπώσει
α' πληθ.	έχουμε ξετρυπώσει	είχαμε ξετρυπώσει	θα έχουμε ξετρυπώσει	να έχουμε ξετρυπώσει
β' πληθ.	έχετε ξετρυπώσει	είχατε ξετρυπώσει	θα έχετε ξετρυπώσει	να έχετε ξετρυπώσει
γ' πληθ.	έχουν ξετρυπώσει	είχαν ξετρυπώσει	θα έχουν ξετρυπώσει	να έχουν ξετρυπώσει

Μεταφράσεις

    ξετρυπώνω

γαλλικά : dénicher (fr), trouver (fr), dégoter (fr), débusquer (fr)