ματ

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία 1

ματ < (άμεσο δάνειο) γαλλική mat (προφορά /ma/) με προφορά /mat/ με απώτερη αρχή μετοχή από τη λατινική madeo (είμαι βρεγμένος, μεθώ) στην οποία δόθηκε σημασία "είμα θολός από το μεθύσι", και μετά, "μη στιλπνός"

Επίθετο

ματ άκλιτο

• αλαμπής, που δεν αντανακλά το φως, που δεν γυαλίζει, μη γυαλιστερός, ελαφρώς τραχύς επιφανειακά, μη στιλπνός

  ↪ προτιμάει να εκτυπώνει τις φωτογραφίες του σε χαρτί ματ

Μεταφράσεις

    μη στιλπνός

αγγλικά : matt (en)· matte (en)· δευτερεύουσα μεταφραστική επιλογή: dull (en) ισπανικά : mate (es) πολωνικά : matowy (pl)

Ετυμολογία 2

Τα λευκά κάνουν ματ.

ματ < (άμεσο δάνειο) γαλλική mat < σκακιστική φράση échec et mat, échec et mat (σαχ και ματ) < από την αραβική φράση شَاهُ مَاتَ (šāhu māta, ο βασιλιάς [είναι] νεκρός), شاه (šāh, o βασιλιάς) مات (mat, νεκρός) < περσική شاه مات (šah mât, ο βασιλιάς [είναι] έκπληκτος), شاه (βασιλιάς), مات (έκπληκτος)

Ουσιαστικό

ματ ουδέτερο άκλιτο

1. (σκάκι) η κατάσταση σε ένα παιχνίδι σκακιού κατά την οποία ο βασιλιάς του ενός παίκτη απειλείται από τον αντίπαλό του χωρίς καμία κίνηση διαφυγής
2. (μεταφορικά) η κίνηση που εξασφαλίζει την επιτυχία έναντι ενός αντιπάλου

   ※  Σε λίγο κάνει μια κίνηση ματ, αφήνοντας τον και έρωτα του να εκδηλωθεί. Την κοιτάζει κατάματα έντονα. (Χριστόφορος Παπαδόπουλος, Μαρίνα, η κόρη της θάλασσας, 2018 [1])

Συνώνυμα

• σαχ
• ρουά ματ

Μεταφράσεις

    σκάκι

αγγλικά : checkmate (en) γαλλικά : mat (fr) ισπανικά : mate (es) πολωνικά : mat (pl) τουρκικά : mat (tr)