κοροϊδεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κοροϊδεύω < κορόιδ(ο) + -εύω

Προφορά

ΔΦΑ : /ko.ɾoi̯ˈðe.vo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κο‐ροϊ‐δεύ‐ω

Ρήμα

κοροϊδεύω (παθητική φωνή: κοροϊδεύομαι)

1. αναφέρομαι με περιπαικτικό τρόπο (λέξεις ή χειρονομίες) στα ελαττώματα, τις αδυναμίες ή τις ιδιαιτερότητες κάποιου
2. αναφέρομαι με ασεβή ή ανάρμοστο τρόπο σε κάτι

   ≈ συνώνυμα: περιγελώ, ειρωνεύομαι, εμπαίζω, αναμπαίζω

3. εξαπατώ κάποιον, τον ξεγελώ

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη κορόιδο

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κοροϊδεύω	κορόιδευα	θα κοροϊδεύω	να κοροϊδεύω		κοροϊδεύοντας
β' ενικ.	κοροϊδεύεις	κορόιδευες	θα κοροϊδεύεις	να κοροϊδεύεις	κορόιδευε
γ' ενικ.	κοροϊδεύει	κορόιδευε	θα κοροϊδεύει	να κοροϊδεύει
α' πληθ.	κοροϊδεύουμε	κοροϊδεύαμε	θα κοροϊδεύουμε	να κοροϊδεύουμε
β' πληθ.	κοροϊδεύετε	κοροϊδεύατε	θα κοροϊδεύετε	να κοροϊδεύετε	κοροϊδεύετε
γ' πληθ.	κοροϊδεύουν(ε)	κορόιδευαν κοροϊδεύαν(ε)	θα κοροϊδεύουν(ε)	να κοροϊδεύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κορόιδεψα	θα κοροϊδέψω	να κοροϊδέψω		κοροϊδέψει
β' ενικ.		κορόιδεψες	θα κοροϊδέψεις	να κοροϊδέψεις	κορόιδεψε
γ' ενικ.		κορόιδεψε	θα κοροϊδέψει	να κοροϊδέψει
α' πληθ.		κοροϊδέψαμε	θα κοροϊδέψουμε	να κοροϊδέψουμε
β' πληθ.		κοροϊδέψατε	θα κοροϊδέψετε	να κοροϊδέψετε	κοροϊδέψτε
γ' πληθ.		κορόιδεψαν κοροϊδέψαν(ε)	θα κοροϊδέψουν(ε)	να κοροϊδέψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κοροϊδέψει	είχα κοροϊδέψει	θα έχω κοροϊδέψει	να έχω κοροϊδέψει
β' ενικ.	έχεις κοροϊδέψει	είχες κοροϊδέψει	θα έχεις κοροϊδέψει	να έχεις κοροϊδέψει
γ' ενικ.	έχει κοροϊδέψει	είχε κοροϊδέψει	θα έχει κοροϊδέψει	να έχει κοροϊδέψει
α' πληθ.	έχουμε κοροϊδέψει	είχαμε κοροϊδέψει	θα έχουμε κοροϊδέψει	να έχουμε κοροϊδέψει
β' πληθ.	έχετε κοροϊδέψει	είχατε κοροϊδέψει	θα έχετε κοροϊδέψει	να έχετε κοροϊδέψει
γ' πληθ.	έχουν κοροϊδέψει	είχαν κοροϊδέψει	θα έχουν κοροϊδέψει	να έχουν κοροϊδέψει

Μεταφράσεις

    χλευάζω ή ειρωνεύομαι

αγγλικά : mock (en), make fun of (en) γαλλικά : se moquer (fr) παλαιά γαλλικά : dejangler ισπανικά : tomar el pelo (es) --> ρωσικά : смеяться (ru) над кем-либо, насмехаться (ru)

    εξαπατώ

→ δείτε τη λέξη εξαπατώ