κοινωνικοποιώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κοινωνικοποιώ < κοινωνικός + -ο- + -ποιώ ((μεταφραστικό δάνειο) γαλλική socialiser)

Ρήμα

κοινωνικοποιώ (παθητική φωνή κοινωνικοποιούμαι)

• εντάσσω κάποιον στην κοινωνία ή σε ένα κοινωνικό σύνολο

Συγγενικά

• κοινωνικοποιημένος
• κοινωνικοποίηση
• κοινωνικοποιητικός
• → δείτε τις λέξεις κοινωνία και ποιώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κοινωνικοποιώ	κοινωνικοποιούσα	θα κοινωνικοποιώ	να κοινωνικοποιώ		κοινωνικοποιώντας
β' ενικ.	κοινωνικοποιείς	κοινωνικοποιούσες	θα κοινωνικοποιείς	να κοινωνικοποιείς	(κοινωνικοποίει)
γ' ενικ.	κοινωνικοποιεί	κοινωνικοποιούσε	θα κοινωνικοποιεί	να κοινωνικοποιεί
α' πληθ.	κοινωνικοποιούμε	κοινωνικοποιούσαμε	θα κοινωνικοποιούμε	να κοινωνικοποιούμε
β' πληθ.	κοινωνικοποιείτε	κοινωνικοποιούσατε	θα κοινωνικοποιείτε	να κοινωνικοποιείτε	κοινωνικοποιείτε
γ' πληθ.	κοινωνικοποιούν(ε)	κοινωνικοποιούσαν(ε)	θα κοινωνικοποιούν(ε)	να κοινωνικοποιούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κοινωνικοποίησα	θα κοινωνικοποιήσω	να κοινωνικοποιήσω		κοινωνικοποιήσει
β' ενικ.		κοινωνικοποίησες	θα κοινωνικοποιήσεις	να κοινωνικοποιήσεις	κοινωνικοποίησε
γ' ενικ.		κοινωνικοποίησε	θα κοινωνικοποιήσει	να κοινωνικοποιήσει
α' πληθ.		κοινωνικοποιήσαμε	θα κοινωνικοποιήσουμε	να κοινωνικοποιήσουμε
β' πληθ.		κοινωνικοποιήσατε	θα κοινωνικοποιήσετε	να κοινωνικοποιήσετε	κοινωνικοποιήστε
γ' πληθ.		κοινωνικοποίησαν κοινωνικοποιήσαν(ε)	θα κοινωνικοποιήσουν(ε)	να κοινωνικοποιήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κοινωνικοποιήσει	είχα κοινωνικοποιήσει	θα έχω κοινωνικοποιήσει	να έχω κοινωνικοποιήσει
β' ενικ.	έχεις κοινωνικοποιήσει	είχες κοινωνικοποιήσει	θα έχεις κοινωνικοποιήσει	να έχεις κοινωνικοποιήσει
γ' ενικ.	έχει κοινωνικοποιήσει	είχε κοινωνικοποιήσει	θα έχει κοινωνικοποιήσει	να έχει κοινωνικοποιήσει
α' πληθ.	έχουμε κοινωνικοποιήσει	είχαμε κοινωνικοποιήσει	θα έχουμε κοινωνικοποιήσει	να έχουμε κοινωνικοποιήσει
β' πληθ.	έχετε κοινωνικοποιήσει	είχατε κοινωνικοποιήσει	θα έχετε κοινωνικοποιήσει	να έχετε κοινωνικοποιήσει
γ' πληθ.	έχουν κοινωνικοποιήσει	είχαν κοινωνικοποιήσει	θα έχουν κοινωνικοποιήσει	να έχουν κοινωνικοποιήσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κοινωνικοποιούμαι	κοινωνικοποιούμουν	θα κοινωνικοποιούμαι	να κοινωνικοποιούμαι
β' ενικ.	κοινωνικοποιείσαι	κοινωνικοποιούσουν	θα κοινωνικοποιείσαι	να κοινωνικοποιείσαι
γ' ενικ.	κοινωνικοποιείται	κοινωνικοποιούνταν	θα κοινωνικοποιείται	να κοινωνικοποιείται
α' πληθ.	κοινωνικοποιούμαστε	κοινωνικοποιούμασταν κοινωνικοποιούμαστε	θα κοινωνικοποιούμαστε	να κοινωνικοποιούμαστε
β' πληθ.	κοινωνικοποιείστε	κοινωνικοποιούσασταν κοινωνικοποιούσαστε	θα κοινωνικοποιείστε	να κοινωνικοποιείστε	κοινωνικοποιείστε
γ' πληθ.	κοινωνικοποιούνται	κοινωνικοποιούνταν	θα κοινωνικοποιούνται	να κοινωνικοποιούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κοινωνικοποιήθηκα	θα κοινωνικοποιηθώ	να κοινωνικοποιηθώ		κοινωνικοποιηθεί
β' ενικ.		κοινωνικοποιήθηκες	θα κοινωνικοποιηθείς	να κοινωνικοποιηθείς	κοινωνικοποιήσου
γ' ενικ.		κοινωνικοποιήθηκε	θα κοινωνικοποιηθεί	να κοινωνικοποιηθεί
α' πληθ.		κοινωνικοποιηθήκαμε	θα κοινωνικοποιηθούμε	να κοινωνικοποιηθούμε
β' πληθ.		κοινωνικοποιηθήκατε	θα κοινωνικοποιηθείτε	να κοινωνικοποιηθείτε	κοινωνικοποιηθείτε
γ' πληθ.		κοινωνικοποιήθηκαν κοινωνικοποιηθήκαν(ε)	θα κοινωνικοποιηθούν(ε)	να κοινωνικοποιηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω κοινωνικοποιηθεί	είχα κοινωνικοποιηθεί	θα έχω κοινωνικοποιηθεί	να έχω κοινωνικοποιηθεί		κοινωνικοποιημένος
β' ενικ.	έχεις κοινωνικοποιηθεί	είχες κοινωνικοποιηθεί	θα έχεις κοινωνικοποιηθεί	να έχεις κοινωνικοποιηθεί
γ' ενικ.	έχει κοινωνικοποιηθεί	είχε κοινωνικοποιηθεί	θα έχει κοινωνικοποιηθεί	να έχει κοινωνικοποιηθεί
α' πληθ.	έχουμε κοινωνικοποιηθεί	είχαμε κοινωνικοποιηθεί	θα έχουμε κοινωνικοποιηθεί	να έχουμε κοινωνικοποιηθεί
β' πληθ.	έχετε κοινωνικοποιηθεί	είχατε κοινωνικοποιηθεί	θα έχετε κοινωνικοποιηθεί	να έχετε κοινωνικοποιηθεί
γ' πληθ.	έχουν κοινωνικοποιηθεί	είχαν κοινωνικοποιηθεί	θα έχουν κοινωνικοποιηθεί	να έχουν κοινωνικοποιηθεί

Μεταφράσεις

    κοινωνικοποιώ

αγγλικά : socialise (en) γαλλικά : socialiser (fr)