αποφασίζω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποφασίζω < μεσαιωνική ελληνική αποφασίζω < ελληνιστική κοινή ἀπόφασις < αρχαία ελληνική ἀποφαίνω < ἀπό + φαίνω

Προφορά

ΔΦΑ : /a.pɔ.fa.ˈsi.zɔ/

Ρήμα

αποφασίζω, πρτ.: αποφάσιζα, στ.μέλλ.: θα αποφασίσω, αόρ.: αποφάσισα, παθ.φωνή: αποφασίζεται, μτχ.π.π.: αποφασισμένος

1. επιλέγω να κάνω κάτι ή διαμορφώνω μια τελική κρίση, ύστερα από σκέψη ή συζήτηση

   αποφάσισες αν θα δηλώσεις συμμετοχή;

2. ορίζω ή επιβάλλω το πρακτέο, έχοντας την εξουσία ή τη δυνατότητα να το κάνω αυτό

   ο διευθυντής αποφάσισε να διακόψει την άδειά μου

   το δικαστήριο αποφάσισε υπέρ της αθωότητας του κατηγορουμένου

Συγγενικές λέξεις

• απόφαση
• αποφασιστικός
• αποφασιστικότητα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποφασίζω	αποφάσιζα	θα αποφασίζω	να αποφασίζω		αποφασίζοντας
β' ενικ.	αποφασίζεις	αποφάσιζες	θα αποφασίζεις	να αποφασίζεις	αποφάσιζε
γ' ενικ.	αποφασίζει	αποφάσιζε	θα αποφασίζει	να αποφασίζει
α' πληθ.	αποφασίζουμε	αποφασίζαμε	θα αποφασίζουμε	να αποφασίζουμε
β' πληθ.	αποφασίζετε	αποφασίζατε	θα αποφασίζετε	να αποφασίζετε	αποφασίζετε
γ' πληθ.	αποφασίζουν(ε)	αποφάσιζαν αποφασίζαν(ε)	θα αποφασίζουν(ε)	να αποφασίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αποφάσισα	θα αποφασίσω	να αποφασίσω		αποφασίσει
β' ενικ.		αποφάσισες	θα αποφασίσεις	να αποφασίσεις	αποφάσισε
γ' ενικ.		αποφάσισε	θα αποφασίσει	να αποφασίσει
α' πληθ.		αποφασίσαμε	θα αποφασίσουμε	να αποφασίσουμε
β' πληθ.		αποφασίσατε	θα αποφασίσετε	να αποφασίσετε	αποφασίστε
γ' πληθ.		αποφάσισαν αποφασίσαν(ε)	θα αποφασίσουν(ε)	να αποφασίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αποφασίσει	είχα αποφασίσει	θα έχω αποφασίσει	να έχω αποφασίσει
β' ενικ.	έχεις αποφασίσει	είχες αποφασίσει	θα έχεις αποφασίσει	να έχεις αποφασίσει
γ' ενικ.	έχει αποφασίσει	είχε αποφασίσει	θα έχει αποφασίσει	να έχει αποφασίσει
α' πληθ.	έχουμε αποφασίσει	είχαμε αποφασίσει	θα έχουμε αποφασίσει	να έχουμε αποφασίσει
β' πληθ.	έχετε αποφασίσει	είχατε αποφασίσει	θα έχετε αποφασίσει	να έχετε αποφασίσει
γ' πληθ.	έχουν αποφασίσει	είχαν αποφασίσει	θα έχουν αποφασίσει	να έχουν αποφασίσει

Μεταφράσεις

    αποφασίζω

αγγλικά : decide (en), make up (one's) mind (en) γαλλικά : décider (fr), se décider (fr) γερμανικά : entscheiden (de), beschließen (de)

εβραϊκά : להחליט (he) להכריע (he) ολλανδικά : beslissen (nl)