αναπαύομαι

Νέα ελληνικά (el)

Προφορά

ΔΦΑ : /a.naˈpa.vo.me/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐να‐παύ‐ο‐μαι

Ρήμα

αναπαύομαι, π.αόρ.: αναπαύτηκα/αναπαύθηκα, μτχ.π.π.: αναπαυμένος/(αναπαμένος), (ενεργ.: αναπαύω)

• παθητική φωνή του ρήματος αναπαύω
  1. → δείτε τη λέξη αναπαύω
  2. ειδικότερα για την παθητική φωνή:
     1. ξεκουράζομαι ή κοιμάμαι για μεσημέρι, την ώρα της μεσημεριανής ανάπαυσης ή τη νύχτα

        Δεν μπορεί να σας μιλήσει τώρα, αναπαύεται

     2. (μεταφορικά) για τον θάνατο, την ξεκούραση από τα βάρη της ζωής: πεθαίνω, είμαι θαμμένος

        Εἰς τὴν κατάπαυσίν σου, Κύριε, ὅπου πάντες οἱ Ἅγιοί σου ἀναπαύονται, ἀνάπαυσον καὶ τὴν ψυχὴν τοῦ δούλου σου

     3. (ειρωνικό) για παραμέληση υποχρεώσεων

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη αναπαύω

Κλίση

• → δείτε την κλίση στο αναπαύω

Μεταφράσεις

    για ξεκούραση

→ δείτε τις λέξεις αναπαύω και ξεκουράζω γαλλικά : se reposer (fr) λατινικά : requiescere (la)

    για θάνατο

laid to rest (en)

    για μεσημαριανό ύπνο

take a nap (en) (για μεσημεριανό ύπνο)