άι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

άι (μόριο) < άε < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ἄγε, προστακτική του ρήματος ἄγω. Συγκρίνετε με το άιντε, άντε και άμε.

άι (επιφώνημα) < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική αἰ / αἶ

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈai̯/ (τονισμένη δίφθογγος· συγκρίνετε με το αϊ-)

Μόριο

άι!

1. ισοδύναμο με την προστακτική: πήγαινε!, τράβα!

   ⮡  άι στο διάολο / στην ευχή / στο καλό / στον κόρακα

   άλλες μορφές: άε, α

   ≈ συνώνυμα: άμε, άντε πληθυντικός: άμετε, αντέστε, άστε

2. εκφράζει έκπληξη ή θυμό

   ⮡  Άι στο διάολο! Δεν το πιστεύω αυτό που ακούω!

   άλλες μορφές: α!

Επιφώνημα

άι!

• εκφράζει πόνο (συνήθως με επανάληψη, δύο ή τρεις φορές άι άι!)

  ≈ συνώνυμα: όι όι!

Μεταφράσεις

    άι

αγγλικά : go (en)

    επιφώνημα πόνου

αγγλικά : ow (en), ouch (en), argh (en)