represent

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	represent
γ΄ ενικό ενεστώτα	represents
αόριστος	represented
παθητική μετοχή	represented
ενεργητική μετοχή	representing

Ρήμα

represent ^(en)

1. (συνήθως στην παθητική φωνή) εκπροσωπώ, αντιπροσωπεύω, είμαι μέλος μιας ομάδας ανθρώπων και ενεργώ ή μιλάω για λογαριασμό τους σε μια εκδήλωση, μια συνάντηση κτλ.

   ⮡  Greece will be represented at the meeting by the Minster of Defense.

   Η Ελλάδα θα εκπροσωπηθεί στη σύνοδο από τον Υπουργό Αμύνης.

   ⮡  Can I have someone represent me in the annual meeting?

   Μπορώ ν' αντιπροσωπευτώ στην ετήσια συνευλέση;

2. εκπροσωπώ, αντιπροσωπεύω, ενεργώ ή μιλάω επίσημα για κάποιον και υποστηρίζω τα συμφέροντά του

   ⮡  Who represents the company in Greece?

   Ποιος εκπροσωπεί την εταιρεία στην Ελλάδα;

   ⮡  I am representing the bank/the company.

   Αντιπροσωπεύω την τράπεζα/την εταιρεία.

3. (όχι στα continuous tenses) συμβολίζω, αναπαριστώ, είναι σύμβολο κάτι

   ⮡  The flag represents the nation.

   Η σημαία συμβολίζει το έθνος.

   ⮡  Phonetic symbols represent sounds.

   Τα φωνητικά σύμβολα αναπαριστούν ήχους.

   ≈ συνώνυμα: symbolize

4. αντιπροσωπεύω, είμαι κάτι

   ⮡  This discovery represents a major scientific advance.

   Η ανακάλυψη αυτή αντιπροσωπεύει μια μεγάλη επιστημονική πρόοδο.

5. (μόνο στην παθητική φωνή) εκπροσωπούμαι, είμαι παρών σε κάτι σε συγκεκριμένο βαθμό

   ⮡  All points of view are represented in the new board of directors.

   Στο νέο διοικητικό συμβούλιο εκπροσωπούνται όλες οι απόψεις.

6. (όχι στην παθητική φωνή) εκπροσωπώ, είμαι παράδειγμα ή έκφραση κάτι

   ⮡  This circle of young creators represented the contemporary artistic trends.

   Αυτός ο κύκλος των νέων δημιουργών εκπροσωπούσε τις σύγχρονες καλλιτεχνικές τάσεις.

7. (επίσημο) παριστάνω, απεικονίζω, αναπαρασταίνω, δείχνω κάποιον ή κάτι, ειδικά σε μια εικόνα

   ⮡  This painting represents a scene from the Bible.

   Αυτός ο πίνακας παριστάνει μια σκηνή από τη Βίβλο.

   ⮡  This painting doesn’t represent anything.

   Αυτός ο πίνακας δεν παριστάνει/απεικονίζει τίποτα.

   ⮡  This painting represents Hercules.

   Αυτός ο πίνακας αναπαρασταίνει τον Ηρακλή.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη depict

8. (επίσημο) παρουσιάζω, εμφανίζω, παριστάνω, περιγράφω κάποιον ή κάτι με συγκεκριμένο τρόπο, ειδικά όταν αυτό μπορεί να μην είναι δίκαιο

   ⮡  He represents himself as an expert.

   Παρουσιάζεται/Εμφανίζεται σαν ειδικός.

   ⮡  He is not as bad as they represented him.

   Δεν είσαι τόσο κακός όσο τον παρασταίνουν.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη make out

9. (επίσημο) εκφράζω, εξηγώ, κάνω επίσημη δήλωση σε κάποιον αρμόδιο για να γνωστοποιήσω τις απόψεις μου ή να διαμαρτυρηθώ

   ⮡  They represented their grievances to the Manager.

   Εξέφρασαν/Εξήγησαν τα παράπονά τους στο Διευθυντή.

Συγγενικά

• representation
• representative

Πηγές

• represent - Oxford Learner's Dictionaries