indicate

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	indicate
γ΄ ενικό ενεστώτα	indicates
αόριστος	indicated
παθητική μετοχή	indicated
ενεργητική μετοχή	indicating

Ρήμα

indicate ^(en)

1. (μεταβατικό) δείχνω, σημειώνω, ότι κάτι είναι αλήθεια ή υπάρχει

   ↪ This indicates how little you know him.

   Αυτό δείχνει πόσο λίγο τον ξέρεις.

   ↪ That indicates a change in policy.

   Αυτό σημειώνει μια αλλαγή πολιτικής.

2. (μεταβατικό) υποδηλώνω, είναι σημάδι για κάτι· δείχνει ότι κάτι είναι δυνατό ή πιθανό

   ↪ What he said indicated his willingness to sell.

   Αυτά που είπε υποδήλωναν την προθυμία του να πουλήσει.

   ≈ συνώνυμα: suggest

3. (μεταβατικό) υποδηλώνω, δείχνω, αναφέρω κάτι, ειδικά με έμμεσο τρόπο

   ↪ His answer indicates denial.

   Η απάντησή του υποδηλώνει άρνηση.

   ↪ His answer indicated a guilty conscience.

   Η απάντησή του έδειξε ένοχη συνείδηση.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη allude

4. (μεταβατικό, επίσημο) υποδείχνω, δείχνω, κάνω κάποιον να παρατηρήσει κάποιον ή κάτι, ειδικά με μια κίνηση ή το χέρι ή το κεφάλι μου

   ↪ I indicated him to a policeman who arrested him.

   Τον υπέδειξα/έδειξα σ' έναν αστυφύλακα που τον συνέλαβε.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη point out

5. (μεταβατικό, επίσημο) δηλώνω, σημαίνω, αναπαριστάνω πληροφορίες χωρίς να χρησιμοποιώ λέξεις

   ↪ What do these initials indicate?

   Τι δηλώνουν αυτά τα αρχικά;

   ↪ The symbol X indicates the unknown quantity.

   Το σύμβολο Χ σημαίνει τον άγνωστο.

6. (μεταβατικό) δείχνω, ένα όργανο μέτρησης που δείχνει μια συγκεκριμένη μέτρηση

   ↪ The thermometer indicates an increase in temperature.

   Το θερμόμετρο δείχνει άνοδο της θερμοκρασίας.

7. (μεταβατικό & αμετάβατο, βρετανικά αγγλικά) ανάβω φλας, δείχνω ότι το όχημά μου θα αλλάξει κατεύθυνση με τα φώτα ή το χέρι μου

   ↪ Always indicate before turning.

   Ν' ανάβεις πάντα το φλας πριν στρίψεις.

   ≈ συνώνυμα: signal

Πηγές

• indicate - Oxford Learner's Dictionaries