point out

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	point out
γ΄ ενικό ενεστώτα	points out
αόριστος	pointed out
παθητική μετοχή	pointed out
ενεργητική μετοχή	pointing out

Ετυμολογία

point out < → δείτε τις λέξεις point και out

Ρήμα

point out ^(en)

1. δείχνω με μια κίνηση του σώματός μου για να διευκρινίσω σε ποιο ακριβώς αντικείμενο αναφέρομαι

   ⮡  I pointed him out to a policeman, who arrested him.

   Τον έδειξα σ' έναν αστυφύλακα, ο οποίος τον έπιασε.

   ≈ συνώνυμα:  indicate

2. (μεταφορικά) δείχνω, τονίζω, επισημαίνω, αναφέρω κάτι για να δώσω σε κάποιον πληροφορίες σχετικά με αυτό ή να τον κάνω να το παρατηρήσει

   ⮡  He pointed out many mistakes in my essay.

   Έδειξε πολλά λάθη στην έκθεσης μου.

   ⮡  She pointed out that this wasn't in the script.

   Τόνισε πως αυτό δεν περιλαμβανόταν στο κείμενο.

   ⮡  I have repeatedly pointed out the need for providing clear guidance.

   Έχω επανειλημμένως επισημαίνει την ανάγκη παροχής σαφούς καθοδήγησης.

   ⮡  In the end, he pointed out the reasons why…

   Τελικά ανάφερε του λόγους που…

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη mention

Πηγές

• point out - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 209. ISBN 9780194325684. , λήμμα: δείχνω