further

Αγγλικά (en)

Επίθετο

further ^(en) (χωρίς παραθετικά)

• περισσότερος, άλλος, περαιτέρω

  ⮡  for further information - για περισσότερες πληροφορίες

  ⮡  without further ado - χωρίς άλλη συζήτηση

  ⮡  Further investigation revealed a flaw in this theory.

  Περαιτέρω έρευνα αποκάλυψε ένα ελάττωμα σε αυτή τη θεωρία.

Επίρρημα

further ^(en) (χωρίς παραθετικά)

1. (συγκριτικός βαθμός του far) μακρύτερα, πιο, άλλο, ακόμη, σε μεγαλύτερη φυσική ή χρονική απόσταση

   ⮡  Only 5% of married people live further than their paternal homes.

   Μόνο το 5% των παντρεμένων ζουν μακρύτερα από τις πατρικές εστίες.

   ⮡  further down/further forward/further outside - πιο κάτω/πιο μπροστά/πιο έξω

   ⮡  further behind/further up - πιο πίσω/πιο πάνω

   ⮡  I can’t go any further.

   Δεν μπορώ να προχωρήσω άλλο.

   ⮡  The car doesn’t go back any further.

   Δεν πάει άλλο πίσω το αυτοκίνητο.

   ⮡  Don’t go any further, that’s enough.

   Μην προχωρείς άλλο, αρκετά.

   ⮡  Can you walk a little further?

   Μπορείτε να περπατήσετε λίγο ακόμη.

   ⮡  A little further down you will find the answer.

   Λίγο παρακάτω θα βρεις την απάντηση.

   ≈ συνώνυμα: farther

2. περισσότερο, περαιτέρω, σε μεγαλύτερο βαθμό

   ⮡  In order to even further strengthen his position…

   Για να ισχυροποιήσει ακόμη περισσότερο τη θέση του…

   ⮡  Go no further into this matter.

   Μην προχωρείς περαιτέρω στο θέμα!

3. (επίσημο) επιπλέον

   ⮡  I don’t like it; further, it is too expensive.

   Δε μ’αρέσει, επιπλέον είναι πολύ ακριβό.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη additionally

Παράγωγα

• further education

Ρήμα

ενεστώτας	further
γ΄ ενικό ενεστώτα	furthers
αόριστος	furthered
παθητική μετοχή	furthered
ενεργητική μετοχή	furthering

further ^(en)

• (μεταβατικό) εξυπηρετώ, προάγω, βοηθώ κάτι να αναπτυχθεί ή να έχει επιτυχία

  ⮡  He’s furthering his interests.

  Εξυπηρετεί τα συμφέροντά του.

  ⮡  They furthered the cause of peace.

  Προήγαγαν την υπόθεση της ειρήνης.

Πηγές

• further (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• further (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• further (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 25. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ακόμη