figure out

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	figure out
γ΄ ενικό ενεστώτα	figures out
αόριστος	figured out
παθητική μετοχή	figured out
ενεργητική μετοχή	figuring out

Ετυμολογία

figure out < → δείτε τις λέξεις figure και out

Ρήμα

figure out ^(en)

1. καταλαβαίνω, μαθαίνω, σκέφτομαι κάποιον ή κάτι μέχρι να το καταλάβω

   ⮡  I can’t figure out that man.

   Δεν μπορώ να καταλάβω αυτόν τον άνθρωπο.

   ⮡  We weren’t officially informed; we were trying to figure something out from the others.

   Δεν ενημερωθήκαμε επίσημα· από τον έναν και τον άλλο προσπαθούσαμε κάτι να μάθουμε.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη understand

2. υπολογίζω ένα ποσό ή το κόστος κάτι

   ⮡  Can you figure out the cost?

   Μπορείς να υπολογίσεις τη δαπάνη;

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη calculate

3. λύνω κάτι

   ⮡  I figured out the mystery/the riddle/the question.

   Έλυσα το μυστήριο/το γρίφο/την απορία.

   ⮡  He still hasn’t figured out the problem of how to survive.

   Δεν έλυσε ακόμα το πρόβλημα της επιβίωσής του.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τις λέξεις resolve και solve

4. ανακαλύπτω, βρίσκω κάποιες πληροφορίες για κάτι

   ⮡  He figured out the truth.

   Ανακάλυψε την αλήθεια.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη discover

Πηγές

• figure out - Oxford Learner's Dictionaries