exceed

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	exceed
γ΄ ενικό ενεστώτα	exceeds
αόριστος	exceeded
παθητική μετοχή	exceeded
ενεργητική μετοχή	exceeding

Ρήμα

exceed ^(en)

1. ξεπερνάω, υπερβαίνω, κάτι είναι μεγαλύτερο από έναν συγκεκριμένο αριθμό ή ποσό

   ⮡  Our exports exceeded 1 million euros.

   Οι εξαγωγές μας ξεπέρασαν το 1 εκατομμύριο ευρώ.

   ⮡  Our imports exceeded 1 billion dollars.

   Οι εισαγωγές μας υπερέβησαν το 1 δισεκατομμύριο δολάρια.

   ≈ συνώνυμα: pass

2. ξεπερνάω, υπερβαίνω, κάνω περισσότερα από όσα μου επιτρέπει ο νόμος ή μια εντολή κτλ.

   ⮡  The speaker exceeded the allotted time.

   Ο ομιλητής ξεπέρασε τον καθορισμένο χρόνο.

   ⮡  She exceeded the speed limit.

   Υπερέβη το όριο ταχύτητας.

3. ξεπερνάω, υπερβαίνω, προσπερνάω, περνάω, εκτελώ κάτι καλύτερο από κάτι άλλο ή κάποια προσδοκία

   ⮡  The beauty of the scenery exceeded all our expectations.

   Η ομορφιά του τοπίου ξεπέρασε κάθε προσδοκία μας.

   ⮡  The result exceeded all expectations.

   Το αποτέλεσμα υπερέβη κάθε προσδοκία.

   ⮡  He exceeded all the other kids in class.

   Προσπέρασε όλα τα άλλα παιδιά στην τάξη.

   ⮡  His stupidity exceeds anything you can imagine.

   Η ανοσία του ξεπερνάει κάθε φαντασία.

   ⮡  He exceeded all in his class.

   Τους πέρασε όλους στην τάξη του.

   ≈ συνώνυμα:  best, go beyond, outdo, outperform, overtake, surpass και top

Πηγές

• exceed - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 606, 692-695, 750. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ξεπερνώ, περνώ, προσπερνώ