overtake

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	overtake
γ΄ ενικό ενεστώτα	overtakes
αόριστος	overtook
παθητική μετοχή	overtaken
ενεργητική μετοχή	overtaking
αγγλικά ανώμαλα ρήματα

Ετυμολογία

overtake < over- + take

Ρήμα

overtake ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) προσπερνάω, προλαβαίνω, περνάω ένα κινούμενο όχημα ή άτομο μπροστά μου γιατί πηγαίνω πιο γρήγορα από αυτό

   ⮡  I am overtaking a truck.

   Προσπερνώ ένα φορτηγό.

   ⮡  Careful when overtaking!

   Προσοχή όταν προσπερνάς!

   ⮡  I overtook the car.

   Πρόλαβα το αυτοκίνητο.

   ⮡  Can we overtake that Mercedes?

   Μπορούμε να περάσουμε αυτή τη Μερσεντές;

   ≈ συνώνυμα: pass

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) ξεπερνάω, προσπερνάω, περνάω, κάτι γίνεται μεγαλύτερο σε αριθμό, ποσότητα ή σημασία από κάτι άλλο

   ⮡  London overtakes Paris in size and population.

   Το Λονδίνο ξεπερνάει το Παρίσι σε έκταση και πληθυσμό.

   ⮡  He overtook everyone in his class.

   Τους προσπέρασε/πέρασε όλους στην τάξη του.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη exceed

3. (μεταβατικό, συνήθως με παθητική φωνή) συμβαίνω, προλαβαίνω, κάτι απροσδόκητα αρχίζει να συμβαίνει και να με επηρεάζει

   ⮡  We were overtaken by darkness/by a snowstorm.

   Μας πρόλαβε το σκοτάδι/μια χιονοθύελλα.

Πηγές

• overtake - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 606, 692-695, 750. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ξεπερνώ, περνώ, προσπερνώ