carve

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	carve
γ΄ ενικό ενεστώτα	carves
αόριστος	carved
παθητική μετοχή	carved
ενεργητική μετοχή	carving

Ρήμα

carve ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) σκαλίζω, λαξεύω, γλύφω, φτιάχνω αντικείμενα, σχέδια κτλ. κόβοντας υλικό από ένα κομμάτι ξύλο ή πέτρα ή άλλο σκληρό υλικό

   ⮡  We carved a statue out of wood.

   Σκαλίσαμε ένα άγαλμα από ξύλο.

   ⮡  I carved a statue out of rock.

   Λάξεψα ένα άγαλμα σε βράχο.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη sculpt

2. (μεταβατικό) σκαλίζω, χαράζω, γράφω κάτι σε μια επιφάνεια κόβοντάς την

   ⮡  He carved his name into a tree.

   Σκάλισε το όνομά του σ' ένα δέντρο.

   ⮡  They carved her name on the tombstone.

   Χάραξαν το όνομά της στον τάφο.

3. (μεταβατικό και αμετάβατο) τεμαχίζω, κόβω ένα μεγάλο κομμάτι ψημένο κρέας σε μικρότερα κομμάτια για φαγητό

   ⮡  He carved the chicken.

   Τεμάχισε το κοτόπουλο.

Παράγωγα

Phrasal Verbs

• carve up

Πηγές

• carve - Oxford Learner's Dictionaries