φρουμάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

φρουμάζω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή φριμάω / φριμῶ με μεταπλασμό σε -άζω και τροπή [i] > [u] λόγω της παρουσίας του [m] < αρχαία ελληνική φριμάσσομαι

Προφορά

ΔΦΑ : /fɾuˈma.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : φρου‐μά‐ζω

Ρήμα

φρουμάζω, αόρ.: φρούμαξα, μτχ.π.π.: φρουμασμένος (χωρίς παθητική φωνή)

• (για ζώα) φυσώ δυνατά αέρα από τα ρουθούνια από ανυπομονησία ή οργασμό

  ⮡  το άλογο φρούμαξε

Άλλες μορφές

• φριμάζω

Συνώνυμα

• χλιμιντρίζω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	φρουμάζω	φρούμαζα	θα φρουμάζω	να φρουμάζω		φρουμάζοντας
β' ενικ.	φρουμάζεις	φρούμαζες	θα φρουμάζεις	να φρουμάζεις	φρούμαζε
γ' ενικ.	φρουμάζει	φρούμαζε	θα φρουμάζει	να φρουμάζει
α' πληθ.	φρουμάζουμε	φρουμάζαμε	θα φρουμάζουμε	να φρουμάζουμε
β' πληθ.	φρουμάζετε	φρουμάζατε	θα φρουμάζετε	να φρουμάζετε	φρουμάζετε
γ' πληθ.	φρουμάζουν(ε)	φρούμαζαν φρουμάζαν(ε)	θα φρουμάζουν(ε)	να φρουμάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		φρούμαξα	θα φρουμάξω	να φρουμάξω		φρουμάξει
β' ενικ.		φρούμαξες	θα φρουμάξεις	να φρουμάξεις	φρούμαξε
γ' ενικ.		φρούμαξε	θα φρουμάξει	να φρουμάξει
α' πληθ.		φρουμάξαμε	θα φρουμάξουμε	να φρουμάξουμε
β' πληθ.		φρουμάξατε	θα φρουμάξετε	να φρουμάξετε	φρουμάξτε
γ' πληθ.		φρούμαξαν φρουμάξαν(ε)	θα φρουμάξουν(ε)	να φρουμάξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω φρουμάξει	είχα φρουμάξει	θα έχω φρουμάξει	να έχω φρουμάξει
β' ενικ.	έχεις φρουμάξει	είχες φρουμάξει	θα έχεις φρουμάξει	να έχεις φρουμάξει
γ' ενικ.	έχει φρουμάξει	είχε φρουμάξει	θα έχει φρουμάξει	να έχει φρουμάξει
α' πληθ.	έχουμε φρουμάξει	είχαμε φρουμάξει	θα έχουμε φρουμάξει	να έχουμε φρουμάξει
β' πληθ.	έχετε φρουμάξει	είχατε φρουμάξει	θα έχετε φρουμάξει	να έχετε φρουμάξει
γ' πληθ.	έχουν φρουμάξει	είχαν φρουμάξει	θα έχουν φρουμάξει	να έχουν φρουμάξει

Μεταφράσεις

    φρουμάζω

αγγλικά : snort (en) γαλλικά : renifler (fr) ίντο : (για ζώα) snortar (io), (για ανθρ.) grunar (io) ιταλικά : sbuffare (it) περσικά : زفیرکشیدن (fa)