υπ' ατμόν

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

υπ' ατμόν < (διαχρονικό δάνειο) καθαρεύουσα ὑπ' & αιτιατική ενικού ἀτμόν του ἀτμός, μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική under steam (η φράση, για τα ατμόπλοια, που η πίεση του ατμού τους έπρεπε να είναι σ' ένα υψηλό σημείο λίγο πριν την αναχώρησή τους)

Προφορά

ΔΦΑ : /ip‿aˈtmon/

Έκφραση

υπ' ατμόν αρσενικό

• (έτοιμος) προς αναχώρηση, σε ετοιμότητα

  ※  Είμαστε υποχρεωμένοι να απαντούμε και να βρισκόμαστε σε κίνηση και υπ' ατμόν διαρκώς;

  Αλέκος Φασιανός, Το μάτι του ζωγράφου, εκδόσεις Καστανιώτη, 1η έκδοση, σελ. 81