under

Αγγλικά (en)

Επίθετο

under ^(en) (μόνο πριν από το ουσιαστικό)

1. αποκάτω

   ⮡  the under part - το αποκάτω τμήμα

2. (ανεπίσημο) μείον, που δεν φτάνει

   ⮡  This month I’m twenty thousand under.

   Αυτό το μήνα είμαι μείον είκοσι χιλιάδες.

Επίρρημα

under ^(en) (χωρίς παραθετικά)

1. κάτω από κάτι

   ⮡  He found a table and hid under.

   Βρήκε ένα τραπέζι και κρύφτηκε.

2. κάτω, κάτω από την επιφάνεια του νερού

   ⮡  Can you stay under for two minutes?

   Μπορείς να μείνεις κάτω (δηλ. στο νερό) δυο λεπτά;

   ⮡  The boat went under.

   Το πλοίο βούλιαξε.

3. κάτω, λιγότερο, νεότερο

   ⮡  from ten years and under - από δέκα χρόνων και κάτω

   ⮡  from fifty thousand and below - από πενήντα χιλιάδες και κάτω

4. σε ασυναίσθητη κατάσταση

   ⮡  She went under just like that!

   Λιποθύμησε στα καλά καθούμενα!

Πρόθεση

under ^(en)

1. κάτω από, αποκάτω από, σε μια θέση που είναι κάτω από κάτι

   ⮡  under the table/the bed - κάτω από το τραπέζι/το κρεβάτι

   ⮡  Our house is under theirs.

   Το σπίτι μας είναι κάτω από το δικό τους.

   ⮡  The cat was under the table.

   Η γάτα ήταν κάτω από το τραπέζι.

   ⮡  Your shoes are under the table/bed.

   Τα παπούτσια σου είναι αποκάτω από το τραπέζι/κρεβάτι.

   ⮡  He snuggled under the blankets.

   Χώθηκε αποκάτω απ' τις κουβέρτες.

   ⮡  There’s nothing new under the sun.

   Ουδέν καινόν υπό τον ήλιον.

   ≈ συνώνυμα:  below και underneath

2. κάτω από την επιφάνεια του κάτι· που καλύπτεται από κάτι

   ⮡  He stayed under the water for two minutes.

   Έμεινε κάτω από το νερό δυο λεπτά.

   ⮡  He hid his face under the blankets.

   Έκρυψε το πρόσωπό του κάτω από τις κουβέντες.

3. κάτω από, λιγότερο από· νεότερος από

   ⮡  not suitable for children under twelve years of age - ακατάλληλο για παιδιά κάτω από δώδεκα χρόνων

   ⮡  It would be under forty.

   Θα ήταν κάτω από σαράντα.

   ⮡  He doesn’t let it go under three hundred thousand a square meter.

   Δεν το αφήνει κάτω από τριακόσιες χιλιάδες το τετραγωνικό.

   ⮡  This toy is fun, but it is not suitable for children under five years old.

   Το παιχνίδι αυτό είναι διασκεδαστικό, αλλά δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των πέντε χρονών.

   ⮡  in under half an hour - σε λιγότερο από μισή ώρα

4. υπό, κάτω από, που επηρεάζεται από κάτι

   ⮡  under American influence - υπό Αμερικανική επιρροή

   ⮡  He was under the influence of drugs/alcohol.

   Ήταν υπό την επήρεια ναρκωτικών/οινοπνεύματος.

   ⮡  He broke under the torture.

   Έσπασε κάτω από τα βασανιστήρια.

5. κάτω από, αποκάτω, υπό, χρησιμοποιείται για να πει ποιος ή τι ελέγχει, κυβερνά ή διαχειρίζεται κάποιον ή κάτι

   ⮡  officers under (the rank of) captain - οι αξιωματικοί κάτω από το λοχαγό (από το βαθμό του λοχαγού)

   ⮡  How many do you have under you?

   Πόσους έχεις αποκάτω σου;

   ⮡  France under Napoleon - Η Γαλλία υπό τον Ναπολέοντα

6. κάτω από, υπό, σύμφωνα με μια συμφωνία, έναν νόμο ή ένα σύστημα

   ⮡  Would you have me agree under these conditions?

   Θα ήθελες να συμφωνήσω κάτω απ' αυτούς του όρους;

   ⮡  under the condition that… - υπό τον όρον ότι…

   ⮡  Under the law, it’s forbidden to…

   Σύμφωνα με το νόμο, απαγορεύεται να…

   ⮡  Under the official schedule, the ceremony will take place at noon.

   Σύμφωνα με το επίσημο πρόγραμμα, η τελετή θα γίνει το απόγευμα.

7. υπό, βιώνω μια συγκεκριμένη διαδικασία

   ⮡  under discussion - υπό συζήτηση

   ⮡  under repair - υπό επισκευή

   ⮡  under arrest - υπό κράτηση

8. με συγκεκριμένο όνομα

   ⮡  He signed under the name Smith.

   Υπέγραψε με το όνομα Σμιθ.

Εκφράσεις

• down under
• under the hood

Σύνθετα

• undergo
• undermine
• underscore
• undersea
• underwater
• underwear

Πηγές

• under (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• under (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• under (preposition) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 915. ISBN 9780194325684. , λήμμα: υπό