παραπάνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

παραπάνω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική παραπάνω. Συγχρονικά αναλύεται σε παρα- + πάνω

Προφορά

ΔΦΑ : /pa.ɾaˈpa.no/

ΔΦΑ : /ˈpa.ɾaˈpa.no/ με έμφαση, προσδιορίζοντας τόπο

Επίρρημα

παραπάνω

1. πιο πάνω
   1. σε ύψος
   2. σε επίπεδο, προς το σημείο που θεωρείται πιο πάνω

      ⮡  μένει δυο δρόμους παραπάνω

   3. σε όγκο ή ποσότητα, επιπλέον

      ⮡  είναι εκατό γραμμάρια παραπάνω, να τ' αφήσω;

2. πιο πολλή ώρα

   ※  Στάθηκε εκεί σαν χαμένη, αποφασίζοντας να μείνει μισό λεπτό, μισό λεπτάκι μόνο, ούτε στιγμή παραπάνω. (Σώτη Τριανταφύλλου (2004). Η φυγή [μυθιστόρημα])

Συνώνυμα

• περισσότερο

Αντώνυμα

• παρακάτω

Παράγωγα

• παραπανίσιος / παραπανήσιος

Εκφράσεις

• (και) με το παραπάνω

Μεταφράσεις

    παραπάνω

αγγλικά : further (en) γαλλικά : plus (fr), plus haut (fr), en (fr)plus (fr), de (fr)plus (fr)

    σε επίπεδο, προς το σημείο που θεωρείται πιο πάνω

αγγλικά : above (en), higher up (en)

    σε όγκο ή ποσότητα

αγγλικά : above (en), over (en), more (en)

    πιο πολλή ώρα

αγγλικά : any longer (en)

    ένα παραπάνω

αγγλικά : one too many (en)

    (και) με το παραπάνω

αγγλικά : enough to spare (en), have one's share of (en)