λουφάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

λουφάζω < μεσαιωνική ελληνική λωφάζω < αρχαία ελληνική λωφάω/ λωφῶ (αναπαύομαι, ησυχάζω)

Ρήμα

λουφάζω

1. μένω ακίνητος και αμίλητος
2. (κατ’ επέκταση) κρύβομαι σε ασφαλές μέρος προσπαθώντας να μη με αντιληφθεί κάποιος εχθρός, περιμένοντας να περάσει ένας κίνδυνος

   Ἁφουγκράσου! Πῶς τ' ἀηδόνι / λούφαξε στὴν ἐρημιά. / Ἄκουσ' ἄκουσε τὸν γκιόνη, / παύει νὰ μοιρολογᾶ... (Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, Νύχτα βασάνου)

Συγγενικά

• λούφα
• λουφάρω
• λουφαδόρος
• λουφατζής

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	λουφάζω	λούφαζα	θα λουφάζω	να λουφάζω		λουφάζοντας
β' ενικ.	λουφάζεις	λούφαζες	θα λουφάζεις	να λουφάζεις	λούφαζε
γ' ενικ.	λουφάζει	λούφαζε	θα λουφάζει	να λουφάζει
α' πληθ.	λουφάζουμε	λουφάζαμε	θα λουφάζουμε	να λουφάζουμε
β' πληθ.	λουφάζετε	λουφάζατε	θα λουφάζετε	να λουφάζετε	λουφάζετε
γ' πληθ.	λουφάζουν(ε)	λούφαζαν λουφάζαν(ε)	θα λουφάζουν(ε)	να λουφάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		λούφαξα	θα λουφάξω	να λουφάξω		λουφάξει
β' ενικ.		λούφαξες	θα λουφάξεις	να λουφάξεις	λούφαξε
γ' ενικ.		λούφαξε	θα λουφάξει	να λουφάξει
α' πληθ.		λουφάξαμε	θα λουφάξουμε	να λουφάξουμε
β' πληθ.		λουφάξατε	θα λουφάξετε	να λουφάξετε	λουφάξτε
γ' πληθ.		λούφαξαν λουφάξαν(ε)	θα λουφάξουν(ε)	να λουφάξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω λουφάξει	είχα λουφάξει	θα έχω λουφάξει	να έχω λουφάξει
β' ενικ.	έχεις λουφάξει	είχες λουφάξει	θα έχεις λουφάξει	να έχεις λουφάξει
γ' ενικ.	έχει λουφάξει	είχε λουφάξει	θα έχει λουφάξει	να έχει λουφάξει
α' πληθ.	έχουμε λουφάξει	είχαμε λουφάξει	θα έχουμε λουφάξει	να έχουμε λουφάξει
β' πληθ.	έχετε λουφάξει	είχατε λουφάξει	θα έχετε λουφάξει	να έχετε λουφάξει
γ' πληθ.	έχουν λουφάξει	είχαν λουφάξει	θα έχουν λουφάξει	να έχουν λουφάξει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (αμετάβατοι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι λουφαγμένος - είμαστε, είστε, είναι λουφαγμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν λουφαγμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν λουφαγμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι λουφαγμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι λουφαγμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι λουφαγμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι λουφαγμένοι

Μεταφράσεις

    λουφάζω

αγγλικά : bask (en), skulk (en) γαλλικά : se tenir (fr)peinard (fr), rester (fr)coi (fr), ιταλικά : imbacuccare (it), tacere (it)