θαμπώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

θαμπώνω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική θαμπώνω < ελληνιστική κοινή θαμβόω θαμβόομαι < αρχαία ελληνική θαμβέω / θαμβῶ < θάμβος < τέθηπα

Προφορά

ΔΦΑ : /θamˈbo.no/

Ρήμα

θαμπώνω (παθητική φωνή: θαμπώνομαι)

1. (μεταβατικό) κάνω κάτι θαμπό (κυρίως για επιφάνειες διαφανείς ή ανακλαστικές)
2. (αμετάβατο) γίνομαι θαμπός (κυρίως για επιφάνειες διαφανείς ή ανακλαστικές)

   βάλε το καλοριφέρ γιατί θάμπωσε το παρμπρίζ

   η έκθεση στον ήλιο θαμπώνει το βερνίκι των επίπλων

3. (μεταβατικό) κάνω κάποιον να μην μπορεί να δει καλά με τη λάμψη μου

   με θάμπωσε ο προβολέας του άλλου αυτοκινήτου απέναντί μου

4. (μεταβατικό) (μεταφορικά) εντυπωσιάζω κάποιον με τη λάμψη μου, την ομορφιά ή τις ικανότητές μου

   θαμπώθηκα από την ομορφιά της

   ≈ συνώνυμα: είμαι εκτυφλωτικός

Άλλες μορφές

• (λόγιο) θαμβώνω

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη θαμπός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	θαμπώνω	θάμπωνα	θα θαμπώνω	να θαμπώνω		θαμπώνοντας
β' ενικ.	θαμπώνεις	θάμπωνες	θα θαμπώνεις	να θαμπώνεις	θάμπωνε
γ' ενικ.	θαμπώνει	θάμπωνε	θα θαμπώνει	να θαμπώνει
α' πληθ.	θαμπώνουμε	θαμπώναμε	θα θαμπώνουμε	να θαμπώνουμε
β' πληθ.	θαμπώνετε	θαμπώνατε	θα θαμπώνετε	να θαμπώνετε	θαμπώνετε
γ' πληθ.	θαμπώνουν(ε)	θάμπωναν θαμπώναν(ε)	θα θαμπώνουν(ε)	να θαμπώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		θάμπωσα	θα θαμπώσω	να θαμπώσω		θαμπώσει
β' ενικ.		θάμπωσες	θα θαμπώσεις	να θαμπώσεις	θάμπωσε
γ' ενικ.		θάμπωσε	θα θαμπώσει	να θαμπώσει
α' πληθ.		θαμπώσαμε	θα θαμπώσουμε	να θαμπώσουμε
β' πληθ.		θαμπώσατε	θα θαμπώσετε	να θαμπώσετε	θαμπώστε
γ' πληθ.		θάμπωσαν θαμπώσαν(ε)	θα θαμπώσουν(ε)	να θαμπώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω θαμπώσει	είχα θαμπώσει	θα έχω θαμπώσει	να έχω θαμπώσει
β' ενικ.	έχεις θαμπώσει	είχες θαμπώσει	θα έχεις θαμπώσει	να έχεις θαμπώσει
γ' ενικ.	έχει θαμπώσει	είχε θαμπώσει	θα έχει θαμπώσει	να έχει θαμπώσει
α' πληθ.	έχουμε θαμπώσει	είχαμε θαμπώσει	θα έχουμε θαμπώσει	να έχουμε θαμπώσει
β' πληθ.	έχετε θαμπώσει	είχατε θαμπώσει	θα έχετε θαμπώσει	να έχετε θαμπώσει
γ' πληθ.	έχουν θαμπώσει	είχαν θαμπώσει	θα έχουν θαμπώσει	να έχουν θαμπώσει

Μεταφράσεις

    κάνω θαμπό

αγγλικά : blur (en), dim (en) γαλλικά : brouiller (fr)

    είμαι εντυπωσιακός

αγγλικά : dazzle (en) γαλλικά : être ébloui (fr)