επιτέλους

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία 1

επιτέλους < μεσαιωνική ελληνική ἐπὶ τέλους ή συμφυρμός των φράσεων από την αρχαία ελληνική ἐπὶ τέλος (στο τέλος) & διὰ τέλους (μέχρι το τέλος, τελείως)

Προφορά

ΔΦΑ : /e.piˈte.lus/

Επίρρημα

επιτέλους

• (σπάνιο) στο τέλος, τελικά

Άλλες μορφές

• επί τέλους

Ετυμολογία 2

επιτέλους < το επίρρημα πιθανώς με επίδραση από τη γαλλική enfin

Επιφώνημα

επιτέλους

• επιφωνηματική έκφραση, για να δηλωθεί
  1. χαρά, ανακούφιση

     ≈ συνώνυμα: ευτυχώς

  2. αγανάκτηση
  3. απορία

Άλλες μορφές

• επί τέλους

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις επί και τέλος

Μεταφράσεις

    επίρρημα

αγγλικά : at last (en), finally (en) γαλλικά : enfin (fr) γερμανικά : endlich (de) ισπανικά : finalmente (es), por fin (es)

Πηγές

• επιτέλους - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. 
• επιτέλους - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας