ἐπί τέλους
Νέα ελληνικά (el) επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
- ἐπὶ τέλους < μεσαιωνική ελληνική ἐπὶ τέλους[1][2] ή συμφυρμός των φράσεων από την αρχαία ελληνική ἐπὶ τέλος (στο τέλος) & διὰ τέλους (μέχρι το τέλος, τελείως)[3]
Επίρρημα
επεξεργασία
ἐπὶ τέλους
- (καθαρεύουσα) → δείτε επί τέλους και επιτέλους
- ※ Ἐπὶ πολλὴν ὥραν συνεζητήσαμεν τὸ πρόγραμμα τοῦ γλεντιοῦ˙ ἐπὶ τέλους ἀπεφασίσθῃ, συμφώνως πρὸς τὰς ἀρχὰς αὐτοῦ, νὰ συνδυάσωμεν τὸ τερπνὸν μετὰ τοῦ ὠφελίμου.
Μεταφράσεις
επεξεργασία
ἐπὶ τέλους
|
→ δείτε τη λέξη επιτέλους |
Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm) επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
Επίρρημα
επεξεργασία
ἐπὶ τέλους
- τελικά, στο τέλος, επιτέλους
- ※ 12ος μ.Χ αιώνας Ἰωάννης Κίνναμος, Ἐπιτομή, 144 (σλ. 53)
- ἀλλὰ γὰρ ἡ πρόνοια πάντα ἐς ὅπερ ἂν αὕτη θέλει ἄγει καὶ στρέφει τὰ ἀνθρώπεια. καίτοι εἰς τοῦτο τύχης Ῥωμαίοις ἐλθοῦσι νικᾶν ὅμως ἐπὶ τέλους ἐγένετο. ἔφθη μὲν γὰρ ὁ ∆ούκας ἐπί τι τῶν ἐκ λίθου πεποιημένων τειχέων πεφευγώς, ἃ πρὸ τῶν πυλῶν εἴθισται τιτάνου ἄνευ ἤ τινος ἄλλης ἐπιχρίσεως τοὺς λειμῶνας περιζωννύειν, ἐνταῦθα περισεσῶσθαι.
- ※ 12ος μ.Χ αιώνας Ἰωάννης Κίνναμος, Ἐπιτομή, 144 (σλ. 53)
Αναφορές
επεξεργασία
- ↑ ἐπί τέλους - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
- ↑ Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.
- ↑ ἐπί τέλους - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας