εναρμονίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εναρμονίζω < εναρμόνιος + -ίζω (μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική harmoniser)

Ρήμα

εναρμονίζω (παθητική φωνή: εναρμονίζομαι)

κάνω κάτι να είναι αρμονικό και ταιριαστό σε σχέση με κάτι άλλο
(μουσική) προσαρμόζω σε μουσική αρμονία κάποια μελωδία

Συγγενικά

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εναρμονίζω	εναρμόνιζα	θα εναρμονίζω	να εναρμονίζω		εναρμονίζοντας
β' ενικ.	εναρμονίζεις	εναρμόνιζες	θα εναρμονίζεις	να εναρμονίζεις	εναρμόνιζε
γ' ενικ.	εναρμονίζει	εναρμόνιζε	θα εναρμονίζει	να εναρμονίζει
α' πληθ.	εναρμονίζουμε	εναρμονίζαμε	θα εναρμονίζουμε	να εναρμονίζουμε
β' πληθ.	εναρμονίζετε	εναρμονίζατε	θα εναρμονίζετε	να εναρμονίζετε	εναρμονίζετε
γ' πληθ.	εναρμονίζουν(ε)	εναρμόνιζαν εναρμονίζαν(ε)	θα εναρμονίζουν(ε)	να εναρμονίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εναρμόνισα	θα εναρμονίσω	να εναρμονίσω		εναρμονίσει
β' ενικ.		εναρμόνισες	θα εναρμονίσεις	να εναρμονίσεις	εναρμόνισε
γ' ενικ.		εναρμόνισε	θα εναρμονίσει	να εναρμονίσει
α' πληθ.		εναρμονίσαμε	θα εναρμονίσουμε	να εναρμονίσουμε
β' πληθ.		εναρμονίσατε	θα εναρμονίσετε	να εναρμονίσετε	εναρμονίστε
γ' πληθ.		εναρμόνισαν εναρμονίσαν(ε)	θα εναρμονίσουν(ε)	να εναρμονίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω εναρμονίσει	είχα εναρμονίσει	θα έχω εναρμονίσει	να έχω εναρμονίσει
β' ενικ.	έχεις εναρμονίσει	είχες εναρμονίσει	θα έχεις εναρμονίσει	να έχεις εναρμονίσει
γ' ενικ.	έχει εναρμονίσει	είχε εναρμονίσει	θα έχει εναρμονίσει	να έχει εναρμονίσει
α' πληθ.	έχουμε εναρμονίσει	είχαμε εναρμονίσει	θα έχουμε εναρμονίσει	να έχουμε εναρμονίσει
β' πληθ.	έχετε εναρμονίσει	είχατε εναρμονίσει	θα έχετε εναρμονίσει	να έχετε εναρμονίσει
γ' πληθ.	έχουν εναρμονίσει	είχαν εναρμονίσει	θα έχουν εναρμονίσει	να έχουν εναρμονίσει

Μεταφράσεις

εναρμονίζω

αγγλικά : harmonize ^(en), dovetail ^(en)
γαλλικά : harmoniser ^(fr)