εκπέμπω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εκπέμπω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἐκπέμπω (στέλνω προς τα έξω}, σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική émettre. Συγχρονικά αναλύεται σε εκ- + πέμπω

Προφορά

ΔΦΑ : /ekˈpem.bo/

^ⓘ 

τυπογραφικός συλλαβισμός : εκ‐πέ‐μπω

παλιότερος συλλαβισμός : εκ‐πέμ‐πω

Ρήμα

εκπέμπω, πρτ.: εξέπεμπα, αόρ.: εξέπεμψα, παθ.φωνή: εκπέμπομαι, π.αόρ.: εκπέμφθηκα

1. διαχέω προς τα έξω
2. μεταδίδω ηχητικά ή οπτικά σήματα μέσω ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων
3. μεταδίδομαι μέσω ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων

Εκφράσεις

• εκπέμπω σήμα κινδύνου : ζητώ βοήθεια μέσω ασυρμάτου // προειδοποιώ για κάτι άσχημο

Συγγενικά

• εκπομπή
• → και δείτε τη λέξη πέμπω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εκπέμπω	εξέπεμπα	θα εκπέμπω	να εκπέμπω		εκπέμποντας
β' ενικ.	εκπέμπεις	εξέπεμπες	θα εκπέμπεις	να εκπέμπεις	(έκπεμπε)
γ' ενικ.	εκπέμπει	εξέπεμπε	θα εκπέμπει	να εκπέμπει
α' πληθ.	εκπέμπουμε	εκπέμπαμε	θα εκπέμπουμε	να εκπέμπουμε
β' πληθ.	εκπέμπετε	εκπέμπατε	θα εκπέμπετε	να εκπέμπετε	εκπέμπετε
γ' πληθ.	εκπέμπουν(ε)	εξέπεμπαν εκπέμπαν(ε)	θα εκπέμπουν(ε)	να εκπέμπουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εξέπεμψα	θα εκπέμψω	να εκπέμψω		εκπέμψει
β' ενικ.		εξέπεμψες	θα εκπέμψεις	να εκπέμψεις	(έκπεμψε)
γ' ενικ.		εξέπεμψε	θα εκπέμψει	να εκπέμψει
α' πληθ.		εκπέμψαμε	θα εκπέμψουμε	να εκπέμψουμε
β' πληθ.		εκπέμψατε	θα εκπέμψετε	να εκπέμψετε	εκπέμψτε
γ' πληθ.		εξέπεμψαν εκπέμψαν(ε)	θα εκπέμψουν(ε)	να εκπέμψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω εκπέμψει	είχα εκπέμψει	θα έχω εκπέμψει	να έχω εκπέμψει
β' ενικ.	έχεις εκπέμψει	είχες εκπέμψει	θα έχεις εκπέμψει	να έχεις εκπέμψει
γ' ενικ.	έχει εκπέμψει	είχε εκπέμψει	θα έχει εκπέμψει	να έχει εκπέμψει
α' πληθ.	έχουμε εκπέμψει	είχαμε εκπέμψει	θα έχουμε εκπέμψει	να έχουμε εκπέμψει
β' πληθ.	έχετε εκπέμψει	είχατε εκπέμψει	θα έχετε εκπέμψει	να έχετε εκπέμψει
γ' πληθ.	έχουν εκπέμψει	είχαν εκπέμψει	θα έχουν εκπέμψει	να έχουν εκπέμψει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εκπέμπομαι	εκπεμπόμουν(α)	θα εκπέμπομαι	να εκπέμπομαι
β' ενικ.	εκπέμπεσαι	εκπεμπόσουν(α)	θα εκπέμπεσαι	να εκπέμπεσαι
γ' ενικ.	εκπέμπεται	εκπεμπόταν(ε)	θα εκπέμπεται	να εκπέμπεται
α' πληθ.	εκπεμπόμαστε	εκπεμπόμαστε εκπεμπόμασταν	θα εκπεμπόμαστε	να εκπεμπόμαστε
β' πληθ.	εκπέμπεστε	εκπεμπόσαστε εκπεμπόσασταν	θα εκπέμπεστε	να εκπέμπεστε	εκπέμπεστε
γ' πληθ.	εκπέμπονται	εκπέμπονταν εκπεμπόντουσαν	θα εκπέμπονται	να εκπέμπονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εκπέμφθηκα	θα εκπεμφθώ	να εκπεμφθώ		εκπεμφθεί
β' ενικ.		εκπέμφθηκες	θα εκπεμφθείς	να εκπεμφθείς	εκπέμψου
γ' ενικ.		εκπέμφθηκε	θα εκπεμφθεί	να εκπεμφθεί
α' πληθ.		εκπεμφθήκαμε	θα εκπεμφθούμε	να εκπεμφθούμε
β' πληθ.		εκπεμφθήκατε	θα εκπεμφθείτε	να εκπεμφθείτε	εκπεμφθείτε
γ' πληθ.		εκπέμφθηκαν εκπεμφθήκαν(ε)	θα εκπεμφθούν(ε)	να εκπεμφθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω εκπεμφθεί	είχα εκπεμφθεί	θα έχω εκπεμφθεί	να έχω εκπεμφθεί
β' ενικ.	έχεις εκπεμφθεί	είχες εκπεμφθεί	θα έχεις εκπεμφθεί	να έχεις εκπεμφθεί
γ' ενικ.	έχει εκπεμφθεί	είχε εκπεμφθεί	θα έχει εκπεμφθεί	να έχει εκπεμφθεί
α' πληθ.	έχουμε εκπεμφθεί	είχαμε εκπεμφθεί	θα έχουμε εκπεμφθεί	να έχουμε εκπεμφθεί
β' πληθ.	έχετε εκπεμφθεί	είχατε εκπεμφθεί	θα έχετε εκπεμφθεί	να έχετε εκπεμφθεί
γ' πληθ.	έχουν εκπεμφθεί	είχαν εκπεμφθεί	θα έχουν εκπεμφθεί	να έχουν εκπεμφθεί

Μεταφράσεις

    εκπέμπω

γαλλικά : émettre (fr)

    εκπέμπω σήμα κινδύνου

γαλλικά : lancer le signal de détresse (fr), tirer le signal d'alarme (fr)