αφαλοκόβω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αφαλοκόβω < αφαλ(ός) + -ο- + κόβω

Προφορά

ΔΦΑ : /a.fa.loˈko.vo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐φα‐λο‐κό‐βω

Ρήμα

αφαλοκόβω

1. (λαϊκότροπο, κυριολεκτικά) κόβω τον ομφάλιο λώρο βρέφους που μόλις γεννήθηκε
2. (λαϊκότροπο, συνήθως παθητική φωνή) πονάει η μέση από σήκωμα μεγάλου βάρους
3. (λαϊκότροπο, μεταφορικά) τρομάζω κάποιον, τον απειλώ ότι θα τον τιμωρήσω

   ⮡  Για πρόσεχε καλά, κακομοίρη μου, μην το ξανακάνεις αυτό, γιατί θα σ’ αφαλοκόψω!

Άλλες μορφές

• αφαλοκοπώ

Συγγενικά

• αφαλοκοπιά
• αφαλοκοπώ
• αφαλοκόψιμο

Δείτε επίσης

• ομφαλοτομία

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αφαλοκόβω	αφαλόκοβα	θα αφαλοκόβω	να αφαλοκόβω		αφαλοκόβοντας
β' ενικ.	αφαλοκόβεις	αφαλόκοβες	θα αφαλοκόβεις	να αφαλοκόβεις	αφαλόκοβε
γ' ενικ.	αφαλοκόβει	αφαλόκοβε	θα αφαλοκόβει	να αφαλοκόβει
α' πληθ.	αφαλοκόβουμε	αφαλοκόβαμε	θα αφαλοκόβουμε	να αφαλοκόβουμε
β' πληθ.	αφαλοκόβετε	αφαλοκόβατε	θα αφαλοκόβετε	να αφαλοκόβετε	αφαλοκόβετε
γ' πληθ.	αφαλοκόβουν(ε)	αφαλόκοβαν αφαλοκόβαν(ε)	θα αφαλοκόβουν(ε)	να αφαλοκόβουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αφαλόκοψα	θα αφαλοκόψω	να αφαλοκόψω		αφαλοκόψει
β' ενικ.		αφαλόκοψες	θα αφαλοκόψεις	να αφαλοκόψεις	αφαλόκοψε
γ' ενικ.		αφαλόκοψε	θα αφαλοκόψει	να αφαλοκόψει
α' πληθ.		αφαλοκόψαμε	θα αφαλοκόψουμε	να αφαλοκόψουμε
β' πληθ.		αφαλοκόψατε	θα αφαλοκόψετε	να αφαλοκόψετε	αφαλοκόψτε
γ' πληθ.		αφαλόκοψαν αφαλοκόψαν(ε)	θα αφαλοκόψουν(ε)	να αφαλοκόψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αφαλοκόψει	είχα αφαλοκόψει	θα έχω αφαλοκόψει	να έχω αφαλοκόψει
β' ενικ.	έχεις αφαλοκόψει	είχες αφαλοκόψει	θα έχεις αφαλοκόψει	να έχεις αφαλοκόψει
γ' ενικ.	έχει αφαλοκόψει	είχε αφαλοκόψει	θα έχει αφαλοκόψει	να έχει αφαλοκόψει
α' πληθ.	έχουμε αφαλοκόψει	είχαμε αφαλοκόψει	θα έχουμε αφαλοκόψει	να έχουμε αφαλοκόψει
β' πληθ.	έχετε αφαλοκόψει	είχατε αφαλοκόψει	θα έχετε αφαλοκόψει	να έχετε αφαλοκόψει
γ' πληθ.	έχουν αφαλοκόψει	είχαν αφαλοκόψει	θα έχουν αφαλοκόψει	να έχουν αφαλοκόψει

Μεταφράσεις

    κόβω ομφάλιο λώρο (λαϊκότροπο)

γαλλικά : couper (fr) le cordon (fr) ombilical (fr)

    πιάνεται η μέση μου

γαλλικά : se tordre (fr) de douleur (fr)

    απειλώ με τιμωρία (λαϊκότροπο)

γαλλικά : étriper (fr)