απορρυθμίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

απορρυθμίζω < απο- + ρυθμίζω (μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική dérégler)

Ρήμα

απορρυθμίζω (παθητική φωνή: απορρυθμίζομαι)

1. κάνω κάτι να δυσλειτουργεί, αποδιοργανώνω, αναστατώνω
2. καταργώ νομοθεσία για μείωση της γραφειοκρατίας
   • Τα πλαστικά απορρυθμίζουν το ορμονικό σύστημα.
   • Αντιλαϊκό κι αντεργατικό το νομοσχέδιο για τα εργασιακά, απορρυθμίζει την αγορά της εργασίας.

Συγγενικά

• απορρύθμιση
• απορρυθμιστικά
• απορρυθμιστικός
• → δείτε τις λέξεις από, ρυθμίζω και ρυθμός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	απορρυθμίζω	απορρύθμιζα	θα απορρυθμίζω	να απορρυθμίζω		απορρυθμίζοντας
β' ενικ.	απορρυθμίζεις	απορρύθμιζες	θα απορρυθμίζεις	να απορρυθμίζεις	απορρύθμιζε
γ' ενικ.	απορρυθμίζει	απορρύθμιζε	θα απορρυθμίζει	να απορρυθμίζει
α' πληθ.	απορρυθμίζουμε	απορρυθμίζαμε	θα απορρυθμίζουμε	να απορρυθμίζουμε
β' πληθ.	απορρυθμίζετε	απορρυθμίζατε	θα απορρυθμίζετε	να απορρυθμίζετε	απορρυθμίζετε
γ' πληθ.	απορρυθμίζουν(ε)	απορρύθμιζαν απορρυθμίζαν(ε)	θα απορρυθμίζουν(ε)	να απορρυθμίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απορρύθμισα	θα απορρυθμίσω	να απορρυθμίσω		απορρυθμίσει
β' ενικ.		απορρύθμισες	θα απορρυθμίσεις	να απορρυθμίσεις	απορρύθμισε
γ' ενικ.		απορρύθμισε	θα απορρυθμίσει	να απορρυθμίσει
α' πληθ.		απορρυθμίσαμε	θα απορρυθμίσουμε	να απορρυθμίσουμε
β' πληθ.		απορρυθμίσατε	θα απορρυθμίσετε	να απορρυθμίσετε	απορρυθμίστε
γ' πληθ.		απορρύθμισαν απορρυθμίσαν(ε)	θα απορρυθμίσουν(ε)	να απορρυθμίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω απορρυθμίσει	είχα απορρυθμίσει	θα έχω απορρυθμίσει	να έχω απορρυθμίσει
β' ενικ.	έχεις απορρυθμίσει	είχες απορρυθμίσει	θα έχεις απορρυθμίσει	να έχεις απορρυθμίσει
γ' ενικ.	έχει απορρυθμίσει	είχε απορρυθμίσει	θα έχει απορρυθμίσει	να έχει απορρυθμίσει
α' πληθ.	έχουμε απορρυθμίσει	είχαμε απορρυθμίσει	θα έχουμε απορρυθμίσει	να έχουμε απορρυθμίσει
β' πληθ.	έχετε απορρυθμίσει	είχατε απορρυθμίσει	θα έχετε απορρυθμίσει	να έχετε απορρυθμίσει
γ' πληθ.	έχουν απορρυθμίσει	είχαν απορρυθμίσει	θα έχουν απορρυθμίσει	να έχουν απορρυθμίσει

Μεταφράσεις

    απορρυθμίζω

αγγλικά : derange (en) γαλλικά : dérégler (fr), déréglementer (fr), déréguler (fr)