Συζήτηση:αμφίψωμο

Υπάρχει η λέξη;

Δεν έχω ακούσει ποτέ αυτή τη λέξη, και ούτε τη βρήκα σε λεξικό. Βρήκα βέβαια αρκετές αναφορές στο διαδίκτυο, κυρίως όμως από blogs και άλλες ιστοσελίδες που λένε μόνο "Η ελληνική λέξη για το σάντουιτς είναι αμφίψωμο", χωρίς πηγές ή ιστορικές αναφορές. --Anest. (συζήτηση) 14:05, 10 Απριλίου 2014 (UTC)

Το κοίταξα κι εγώ και μάλλον συμφωνώ. Είναι μια πλαστή λέξη που ποτέ δεν χρησιμοποιήθηκε κανονικά από κανέναν (;). Οι αναφορές του τύπου «το αμφίψωμο, δηλ. το σάντουιτς» ή το αντίστροφο «το σάντουιτς, ελληνιστί αμφίψωμο» δεν αποτελούν κανονική χρήση. Μπορούμε να βρούμε τρία παραδείγματα κανονικής χρήσης;
Κανονικά, κατά τη γνώμη μου, τέτοιες λέξεις δεν λεξικογραφούνται, αλλά δυστυχώς το βικιλεξικό έχει κάπως ξεχειλώσει, πάλι κατά τη γνώμη μου ... όχι ότι αυτό αποτελεί και έγκλημα, για να μην παρεξηγούμαστε. --Flyax (συζήτηση) 15:02, 10 Απριλίου 2014 (UTC)

Η λέξη είναι πολύ διαδεδομένη και η διαδικτυακή κοινότητα την έχει "αποδεχτεί" σαν κομμάτι του ελληνικού λεξιλογίου, οπότε θεωρώ πως δεν είναι άξια διαγραφής. Η λέξη φτιάχτηκε πρόσφατα για να μην έχουμε την ξενόφερτη σάντουιτς στο λεξιλόγιο μας, γι' αυτό και ανήκει στη Κατηγορία:Νεολογισμοί (νέα ελληνικά) --Τυχαίος Χρήστης (συζήτηση) 14:43, 30 Αυγούστου 2019 (GMT+3)

☏ Τυχαίος Χρήστης Πολύ διαδεδομένη δεν είναι. Το αντίθετο. Πρώτον, αρκετές αναφορές αφορούν καταστήματα γρήγορης εστίασης και ντελιβεράδικα με αυτό το όνομα. Συνεπώς είναι εμπορικό σήμα -που ίσως όμως βοήθησε και στη διάδοση του "μύθου" (;) ότι πράγματι έτσι ονομάζεται στα ελληνικά το σάντουιτς. Δεύτερον, πολλές αναφορές, μπλογκοειδείς και σοσιαλμιντιακές κυρίως, μας βεβαιώνουν ότι αυτή είναι η ελληνική λέξη, αλλά πηγή δεν έχουν για αυτό, ενώ βλέπουμε ότι συχνά (αρκετές όμως δεν έχουν χρόνο ανάρτησης) είναι μεταγενέστερες του άρθρου στο Βικιλεξικό, οπότε μπορεί να το αναπαράγουν άκριτα -μια μάλιστα το αναφέρει στην καθαρεύουσα, "αμφίψωμον" [1]. Σε μια προγενέστερη (πριν την 9η Απριλίου 2014)‎ του άρθρου πηγή, σε ένα μπλογκ [2], υπάρχει ένας φανταστικός ελληνοαγγλικός διάλογος μεταξύ του συντάκτη του κειμένου με του Earl of Sandwich τo 1738 στη Μύκονο (!), όπου λέγεται "-A-m-f-i-p-s-o-m-o-n? What the hell is that? -Είπαμε, being hungry check the search engine before asking". Οπότε ιδού το "αμφίψωμον!" με όνομα ελληνικότατο, αντί για σάντουιτς !!! Υπάρχουν κι άλλες παρόμοιες αναφορές.

Συνεπώς, η λέξη "υπάρχει", μάλλον ως προσπάθεια επιβολής μια "ελληνικούρας" στη θέση ενός παγιωμένου ξενικού όρου. Ωστόσο, είναι εντελώς περιθωριακή και, με τα μέτρα του διαδικτύου -όπου κάθε μπαρούφα μπορεί να γνωρίσει ευρεία διάδοση- είναι παντελώς αποτυχημένη και πρακτικά ανύπαρκτη. Δηλαδή κάθε άλλο παρά η διαδικτυακή κοινότητα την έχει "αποδεχτεί" σαν κομμάτι του ελληνικού λεξιλογίου. Καμιά αποδοχή δεν υπάρχει. ——Chalk19 (συζήτηση) 17:51, 30 Αυγούστου 2019 (UTC)

Με συγχωρείς Chalk19, δεν εκφράστηκα σωστά. Όταν λέω "διαδεδομένη", δεν εννοώ ότι τη χρησιμοποιεί πολύς κόσμος, αλλά ότι πολλοί άνθρωποι την ξέρουν. Κανείς δεν λέει αμφίψωμο, είναι αλήθεια, αλλά πολλά άτομα αν τα ρωτήσεις "Πως λέγεται το σάντουιτς στα ελληνικά;", θα σου απαντήσουν αμφίψωμο (όσοι χρησιμοποιούν το ίντερνετ τουλάχιστον). Νομίζω ότι αν πρέπει να διαγραφεί αυτή η λέξη, τότε θα πρέπει να διαγραφούν και άλλοι νεολογισμοί, όπως κλικάρω, ταγκάρω, ποστάρω, τσατάρω, ... --Τυχαίος Χρήστης (συζήτηση) 21:42, 30 Αυγούστου 2019 (GMT+3)

Τυχαίε Χρήστη, δεν έγραψα πουθενά για διαγραφή. ——Chalk19 (συζήτηση) 10:35, 31 Αυγούστου 2019 (UTC)

Υπάρχουν αναφορές σύμφωνα με την πολιτική . --FocalPoint (συζήτηση) 08:10, 31 Αυγούστου 2019 (UTC)

Γιατί αστεράκι;

@Χρήστης:Sarri.greek, για ποιο λόγο έβαλες αστεράκι, όταν το αστεράκι λέει ξεκάθαρα ότι αφορά υποθετικούς ή αμάρτυρους τύπους; Εδώ έχουμε παραθέματα. Είναι υπαρκτή λέξη και όχι αμάρτυρη, ούτε υποθετική. Μου φαίνεται παράλογη τέτοια σήμανση, αλλά τέλος πάντων, ας το συζητήσουμε και με άλλους, αν τη θεωρείς εσύ λογική. FocalPoint (συζήτηση) 22:08, 6 Μαΐου 2023 (UTC)

Πολύ σωστά. Θέλει θαυμαστικό ! Το ξέχασα αυτό. Ευχαριστώ ☏ FocalPoint ‑‑Sarri.greek ^♫ | 22:13, 6 Μαΐου 2023 (UTC)

....έλεγα κι εγώ.... ! FocalPoint (συζήτηση) 22:15, 6 Μαΐου 2023 (UTC)

☏ FocalPoint Ο κατάλογος που έχει ο {{Π:Ξυδ Λεξ}} μ' αυτά, έχει πολλή πλάκα. Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούμε να βρούμε ποιος πρωτοπλασάρησε μια τέτοια λέξη.. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 22:17, 6 Μαΐου 2023 (UTC)

@Sarri.greek δεν έχει σημασία. Λεξικό είναι εδώ, όχι γραφείο forensics της αστυνομίας. FocalPoint (συζήτηση) 22:21, 6 Μαΐου 2023 (UTC)