writing

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
writing	writings

writing ^(en)

1. (μη μετρήσιμο) η γραφή, το γράψιμο, η ενέργεια του γράφω

   ⮡  He knows writing and reading.

   Ξέρει γραφή και ανάγνωση.

   ⮡  In first grade, children learn writing and reading.

   Στην πρώτη δημοτικού τα παιδιά μαθαίνουν γραφή και ανάγνωση.

   ⮡  letter/article writing - γράψιμο επιστολής/άρθρου

   ⮡  Writing with a pencil may be more difficult for left-handed people.

   Το γράψιμο με μολύβι ενδέχεται να είναι πιο δύσκολο για τους αριστερόχειρες.

2. (μη μετρήσιμο) η συγγραφή, η γραφή, η ενέργεια του γραφώ βιβλία, άρθρα, κτλ. ειδικά για δουλειά

   ⮡  He took up writing as a profession.

   Έκανε τη συγγραφή επάγγελμα.

   ⮡  I don’t like his writing, it’s hard to understand.

   Δεν μου αρέσει η γραφή του, είναι δυσνόητη.

3. (μη μετρήσιμο) η γραφή, το γραπτό, τα βιβλία, άρθρα, κείμενα κτλ. γενικά

   ⮡  Modern literary writing often presents elements that are difficult to understand.

   Η σύγχρονη λογοτεχνική γραφή παρουσιάζει συχνά στοιχεία δυσκολονόητα.

   ⮡  I made a revision to your writing/piece of writing.

   Έκανα αναθεώρηση στο γραπτό σου.

4. (μη μετρήσιμο) η γραφή, το γράψιμο, ο ιδιαίτερος τρόπος με τον οποίο κάποιος σχηματίζει γράμματα όταν γράφει

   ⮡  hieroglyphic/Greek/Latin writing - ιερογλυφική/ελληνική/λατινική γραφή

   ⮡  a poet with completely personal writing - ποιητής με εντελώς προσωπικό γράψιμο

5. (μη μετρήσιμο) η γραφή, οι λέξεις που έχουν γραφτεί ή ζωγραφιστεί πάνω σε κάτι

   ⮡  illegible/legible writing - δυσανάγνωστη/ευανάγνωστη γραφή

6. (μόνο πληθυντικός) τα γραπτά, μια ομάδα κειμένων, ειδικά από ένα συγκεκριμένο άτομο ή για ένα συγκεκριμένο θέμα

   ⮡  Plato’s ideas for justice are developed in his writings, the Republic.

   Οι ιδέες του Πλάτωνα για τη δικαιοσύνη αναπτύσσονται στα γραπτά του, στην Πολιτεία.

Σύνθετα

• handwriting

Εκφράσεις

• in writing

Ρηματικός τύπος

writing ^(en)

• ενεργητική μετοχή ενεστώτα του write

Πηγές

• writing - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 829. ISBN 9780194325684. , λήμμα: συγγραφή