quite

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /kwaɪt/

^ⓘ 

Επίρρημα

quite ^(en)

1. (ειδικά βρετανική σημασία, όχι στο αρνητικό) αρκετά, κάμποσος, σαν (να), σε κάποιο βαθμό, όχι λίγο αλλά όχι πάρα πολύ

   ⮡  I’m quite optimistic.

   Είμαι αρκετά αισιόδοξος.

   ⮡  I feel quite sure of it.

   Νιώθω αρκετά βέβαιος γι' αυτό.

   ⮡  The meeting went quite well.

   Η συνάντηση πήγε αρκετά καλά.

   ⮡  You have quite a few books in your library.

   Έχεις αρκετά βιβλία στη βιβλιοθήκη σου.

   ⮡  We still have quite a ways to go.

   Έχουμε κάμποσο δρόμο ακόμα.

   ⮡  We still have quite a bit of money.

   Έχουμε ακόμα κάμποσα λεφτά.

   ⮡  It looks quite good.

   Σαν καλό φαίνεται.

   ⮡  It’s quite good.

   Σαν καλό (να) είναι.

   ⮡  You have made yourself quite comfortable.

   Σαν καλά βολεύτηκες.

   ≈ συνώνυμα:  fairly, pretty και rather

2. απόλυτα, εντελώς, στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό

   ⮡  I quite agree that…

   Συμφωνώ απόλυτα ότι…

   ⮡  She was quite honest with us.

   Ήταν απόλυτα ειλικρινής μαζί μας.

   ⮡  He is quite well now.

   Είναι εντελώς καλά τώρα.

   ⮡  That is quite a different matter.

   Αυτό είναι εντελώς διαφορετική υπόθεση.

   ⮡  She was quite ready to leave.

   Ήταν εντελώς έτοιμη να φύγει.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη completely

3. αρκετά, σε μεγάλο βαθμό· πολύ

   ⮡  He is quite good at what he does.

   Είναι αρκετά καλός σε αυτό που κάνει.

   ⮡  The weather is quite warm today.

   Ο καιρός σήμερα είναι αρκετά ζεστός.

   ⮡  The city is quite beautiful in the spring.

   Η πόλη είναι αρκετά όμορφη την άνοιξη.

   ⮡  She was quite excited about the trip.

   Ήταν αρκετά ενθουσιασμένη για το ταξίδι.

   ⮡  This assignment is quite difficult.

   Αυτή η εργασία είναι αρκετά δύσκολη.

   ≈ συνώνυμα: very, → και δείτε τη λέξη extremely

Εκφράσεις

• not quite
• quite a
• quite a bit
• quite a few
• quite a lot
• quite the
• quite some

Πηγές

• quite - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 106, 296. ISBN 9780194325684. , λήμμα: απολύτως, εντελώς