ψοφώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ψοφώ < (ελληνιστική κοινή) ψοφῶ (για ζώο), (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ψοφῶ, συνηρημένο του ψοφέω (κροτώ). Συγκρίνετε και με τη λατινική crepare (κάνω κρότο) και κρεπάρω

Ρήμα

ψοφάω / ψοφώ, πρτ.: ψοφούσα/ψόφαγα, αόρ.: ψόφησα, χωρίς παθητική φωνή

1. (αμετάβατο, για ζώα) πεθαίνω
2. (αμετάβατο, για ανθρώπους) πεθαίνω - χρησιμοποιείται ως ένδειξη απέχθειας για τον νεκρό

   δε λέει να ψοφήσει ο παλιάνθρωπος

3. (αμετάβατο, μεταφορικά) πεθαίνω, έχω φτάσει σε ακραίο σημείο εξάντλησης

   ψοφάει στην πείνα

4. (μεταφορικά) πεθαίνω, μου αρέσει κάτι πάρα πολύ

   ψοφάει για παρέα

5. (μεταβατικό, για ζώα) προκαλώ το θάνατο
6. (μεταβατικό, σε σχήμα υπερβολής) εξουθενώνω σωματικά, προκαλώ πολύ μεγάλη κούραση

   τον ψόφησε στη δουλειά

Συγγενικά

• άψοφος, αψόφητος, αψόφιστος
• ψόφος
• ψοφίμι
• ψόφιος
• ψοφοδεής
• ψοφόκρυο
• ψοφολογώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ψοφάω - ψοφώ	ψοφούσα	θα ψοφάω - ψοφώ	να ψοφάω - ψοφώ		ψοφώντας
β' ενικ.	ψοφάς	ψοφούσες	θα ψοφάς	να ψοφάς	ψόφα - ψόφαγε
γ' ενικ.	ψοφάει - ψοφά	ψοφούσε	θα ψοφάει - ψοφά	να ψοφάει - ψοφά
α' πληθ.	ψοφάμε - ψοφούμε	ψοφούσαμε	θα ψοφάμε - ψοφούμε	να ψοφάμε - ψοφούμε
β' πληθ.	ψοφάτε	ψοφούσατε	θα ψοφάτε	να ψοφάτε	ψοφάτε
γ' πληθ.	ψοφάν(ε) - ψοφούν(ε)	ψοφούσαν(ε)	θα ψοφάν(ε) - ψοφούν(ε)	να ψοφάν(ε) - ψοφούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ψόφησα	θα ψοφήσω	να ψοφήσω		ψοφήσει
β' ενικ.		ψόφησες	θα ψοφήσεις	να ψοφήσεις	ψόφα - ψόφησε
γ' ενικ.		ψόφησε	θα ψοφήσει	να ψοφήσει
α' πληθ.		ψοφήσαμε	θα ψοφήσουμε	να ψοφήσουμε
β' πληθ.		ψοφήσατε	θα ψοφήσετε	να ψοφήσετε	ψοφήστε
γ' πληθ.		ψόφησαν ψοφήσαν(ε)	θα ψοφήσουν(ε)	να ψοφήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ψοφήσει	είχα ψοφήσει	θα έχω ψοφήσει	να έχω ψοφήσει
β' ενικ.	έχεις ψοφήσει	είχες ψοφήσει	θα έχεις ψοφήσει	να έχεις ψοφήσει
γ' ενικ.	έχει ψοφήσει	είχε ψοφήσει	θα έχει ψοφήσει	να έχει ψοφήσει
α' πληθ.	έχουμε ψοφήσει	είχαμε ψοφήσει	θα έχουμε ψοφήσει	να έχουμε ψοφήσει
β' πληθ.	έχετε ψοφήσει	είχατε ψοφήσει	θα έχετε ψοφήσει	να έχετε ψοφήσει
γ' πληθ.	έχουν ψοφήσει	είχαν ψοφήσει	θα έχουν ψοφήσει	να έχουν ψοφήσει

Μεταφράσεις

    ψοφώ

αγγλικά : bite the dust (en) γαλλικά : crever (fr)

    μου αρέσει κάτι πάρα πολύ

αγγλικά : be dying for (en), be dying to (en)