φυσιόων

Αυτή η σελίδα μπήκε στον κατάλογο των σελίδων που χρειάζονται επιμέλεια και έλεγχο Παρακαλούμε συμπληρώστε, τεκμηριώστε το λήμμα και βγάλτε αυτή την ετικέτα εάν θεωρείτε ότι το λήμμα ανταποκρίνεται στα κριτήρια του Βικιλεξικού. Για έλεγχο. Αν υπάρχει συνηρημένη. Εξήγηση για την κατάληξη -όων αντί -άων. ‑‑Sarri.greek ♫ | 09:17, 28 Μαρτίου 2023 (UTC) .

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

φυσιόων < → λείπει η ετυμολογία

Μετοχή

φυσιόων, φυσιόωσα, φυσιόον (επικός τύπος  μετοχή του ρήματος φυσιάω) (Χρειάζεται εξήγηση η αλλαγή κατάληξης)

1. φουσκώνω, ξεφυσάω, αναπνέω δυνατά, ασθμαίνω

   ※  8ος αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 16 (Π. Πατρόκλεια.), στίχ. 506 (στίχοι 506-507)

   Μυρμιδόνες δ᾽ αὐτοῦ σχέθον ἵππους φυσιόωντας, | ἱεμένους φοβέεσθαι, ἐπεὶ λίπον ἅρματ᾽ ἀνάκτων.

   «Και οι Μυρμιδόνες κράτησαν τους ίππους που εφυσούσαν | να φύγουν αφού ερήμωσε τ᾽ αμάξι των κυρίων.

   Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr

   ※  2ος/3ος κε αιώνας ⌘ Ὀππιανός, Ἁλιευτικά, 5.549-5.550 @scaife.perseus

   κούφοισιν ἀειρόμενος ῥοθίοισιν, ὕστατα φυσιόων·

2. (για φίδι) σφυρίζω, συρίζω

   ※  2ος/3ος κε αιώνας ⌘ Ὀππιανός, Ἁλιευτικά, 1.569-1.570 @scaife.perseus

   ἔχιος δὲ κάρη κατέδεκτο χανοῦσα νύμφη φυσιόωσα·

Άλλες μορφές

• φυσιῶν, -οῦσα, -οῦν: συνηρημένη μετοχή ενεργητικού ενεστώτα του ρήματος φυσιῶ του φυσιόω

Πηγές

• φυσιάω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• φυσιάω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.