τελματώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

τελματώνω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή τελματόομαι / τελματοῦμαι < αρχαία ελληνική τέλμα

Ρήμα

τελματώνω, αόρ.: τελμάτωσα, παθ.φωνή: τελματώνομαι, π.αόρ.: τελματώθηκα, μτχ.π.π.: τελματωμένος

1. (κυριολεκτικά) μετατρέπομαι σε τέλμα
2. (μεταφορικά, στην παθητική φωνή) αποτελματώνομαι μένω αμετάβλητος, στάσιμος

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη τέλμα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	τελματώνω	τελμάτωνα	θα τελματώνω	να τελματώνω		τελματώνοντας
β' ενικ.	τελματώνεις	τελμάτωνες	θα τελματώνεις	να τελματώνεις	τελμάτωνε
γ' ενικ.	τελματώνει	τελμάτωνε	θα τελματώνει	να τελματώνει
α' πληθ.	τελματώνουμε	τελματώναμε	θα τελματώνουμε	να τελματώνουμε
β' πληθ.	τελματώνετε	τελματώνατε	θα τελματώνετε	να τελματώνετε	τελματώνετε
γ' πληθ.	τελματώνουν(ε)	τελμάτωναν τελματώναν(ε)	θα τελματώνουν(ε)	να τελματώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		τελμάτωσα	θα τελματώσω	να τελματώσω		τελματώσει
β' ενικ.		τελμάτωσες	θα τελματώσεις	να τελματώσεις	τελμάτωσε
γ' ενικ.		τελμάτωσε	θα τελματώσει	να τελματώσει
α' πληθ.		τελματώσαμε	θα τελματώσουμε	να τελματώσουμε
β' πληθ.		τελματώσατε	θα τελματώσετε	να τελματώσετε	τελματώστε
γ' πληθ.		τελμάτωσαν τελματώσαν(ε)	θα τελματώσουν(ε)	να τελματώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω τελματώσει	είχα τελματώσει	θα έχω τελματώσει	να έχω τελματώσει
β' ενικ.	έχεις τελματώσει	είχες τελματώσει	θα έχεις τελματώσει	να έχεις τελματώσει
γ' ενικ.	έχει τελματώσει	είχε τελματώσει	θα έχει τελματώσει	να έχει τελματώσει
α' πληθ.	έχουμε τελματώσει	είχαμε τελματώσει	θα έχουμε τελματώσει	να έχουμε τελματώσει
β' πληθ.	έχετε τελματώσει	είχατε τελματώσει	θα έχετε τελματώσει	να έχετε τελματώσει
γ' πληθ.	έχουν τελματώσει	είχαν τελματώσει	θα έχουν τελματώσει	να έχουν τελματώσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	τελματώνομαι	τελματωνόμουν(α)	θα τελματώνομαι	να τελματώνομαι
β' ενικ.	τελματώνεσαι	τελματωνόσουν(α)	θα τελματώνεσαι	να τελματώνεσαι
γ' ενικ.	τελματώνεται	τελματωνόταν(ε)	θα τελματώνεται	να τελματώνεται
α' πληθ.	τελματωνόμαστε	τελματωνόμαστε τελματωνόμασταν	θα τελματωνόμαστε	να τελματωνόμαστε
β' πληθ.	τελματώνεστε	τελματωνόσαστε τελματωνόσασταν	θα τελματώνεστε	να τελματώνεστε	(τελματώνεστε)
γ' πληθ.	τελματώνονται	τελματώνονταν τελματωνόντουσαν	θα τελματώνονται	να τελματώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		τελματώθηκα	θα τελματωθώ	να τελματωθώ		τελματωθεί
β' ενικ.		τελματώθηκες	θα τελματωθείς	να τελματωθείς	τελματώσου
γ' ενικ.		τελματώθηκε	θα τελματωθεί	να τελματωθεί
α' πληθ.		τελματωθήκαμε	θα τελματωθούμε	να τελματωθούμε
β' πληθ.		τελματωθήκατε	θα τελματωθείτε	να τελματωθείτε	τελματωθείτε
γ' πληθ.		τελματώθηκαν τελματωθήκαν(ε)	θα τελματωθούν(ε)	να τελματωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω τελματωθεί	είχα τελματωθεί	θα έχω τελματωθεί	να έχω τελματωθεί		τελματωμένος
β' ενικ.	έχεις τελματωθεί	είχες τελματωθεί	θα έχεις τελματωθεί	να έχεις τελματωθεί
γ' ενικ.	έχει τελματωθεί	είχε τελματωθεί	θα έχει τελματωθεί	να έχει τελματωθεί
α' πληθ.	έχουμε τελματωθεί	είχαμε τελματωθεί	θα έχουμε τελματωθεί	να έχουμε τελματωθεί
β' πληθ.	έχετε τελματωθεί	είχατε τελματωθεί	θα έχετε τελματωθεί	να έχετε τελματωθεί
γ' πληθ.	έχουν τελματωθεί	είχαν τελματωθεί	θα έχουν τελματωθεί	να έχουν τελματωθεί

Μεταφράσεις

    τελματώνω

αγγλικά : bog down (en) γαλλικά : s'enliser (fr), s'embourber (fr), stagner (fr)

Πηγές

• Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.  (Αʹ έκδοση: 1998)