στήνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

στήνω < από τον αόριστο ἔστησα του ρήματος αρχαία ελληνική ἱστάνω < ἵστημι

Ρήμα

στήνω (μεταβατικό)

1. τοποθετώ

   ※  Τον έστησε με τα χέρια ψηλά και άρχισε να τον ψάχνει, όπως κάνουν τώρα στα αεροδρόμια. (Θανάσης Βαλτινός, Ανάπλους, 2012 [μυθιστόρημα])

2. αφήνω κάποιον να περιμένει σε ραντεβού
3. αλλοιώνω το αποτέλεσμα αγώνων με αθέμιτο τρόπο
4. ετοιμάζω κάτι για χρήση

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	στήνω	έστηνα	θα στήνω	να στήνω		στήνοντας
β' ενικ.	στήνεις	έστηνες	θα στήνεις	να στήνεις	στήνε
γ' ενικ.	στήνει	έστηνε	θα στήνει	να στήνει
α' πληθ.	στήνουμε	στήναμε	θα στήνουμε	να στήνουμε
β' πληθ.	στήνετε	στήνατε	θα στήνετε	να στήνετε	στήνετε
γ' πληθ.	στήνουν(ε)	έστηναν στήναν(ε)	θα στήνουν(ε)	να στήνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έστησα	θα στήσω	να στήσω		στήσει
β' ενικ.		έστησες	θα στήσεις	να στήσεις	στήσε
γ' ενικ.		έστησε	θα στήσει	να στήσει
α' πληθ.		στήσαμε	θα στήσουμε	να στήσουμε
β' πληθ.		στήσατε	θα στήσετε	να στήσετε	στήστε
γ' πληθ.		έστησαν στήσαν(ε)	θα στήσουν(ε)	να στήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω στήσει	είχα στήσει	θα έχω στήσει	να έχω στήσει
β' ενικ.	έχεις στήσει	είχες στήσει	θα έχεις στήσει	να έχεις στήσει	έχε στημένο
γ' ενικ.	έχει στήσει	είχε στήσει	θα έχει στήσει	να έχει στήσει
α' πληθ.	έχουμε στήσει	είχαμε στήσει	θα έχουμε στήσει	να έχουμε στήσει
β' πληθ.	έχετε στήσει	είχατε στήσει	θα έχετε στήσει	να έχετε στήσει	έχετε στημένο
γ' πληθ.	έχουν στήσει	είχαν στήσει	θα έχουν στήσει	να έχουν στήσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) στημένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) στημένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) στημένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) στημένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	στήνομαι	στηνόμουν(α)	θα στήνομαι	να στήνομαι
β' ενικ.	στήνεσαι	στηνόσουν(α)	θα στήνεσαι	να στήνεσαι	(στήνου)
γ' ενικ.	στήνεται	στηνόταν(ε)	θα στήνεται	να στήνεται
α' πληθ.	στηνόμαστε	στηνόμαστε στηνόμασταν	θα στηνόμαστε	να στηνόμαστε
β' πληθ.	στήνεστε	στηνόσαστε στηνόσασταν	θα στήνεστε	να στήνεστε	(στήνεστε)
γ' πληθ.	στήνονται	στήνονταν στηνόντουσαν	θα στήνονται	να στήνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		στήθηκα	θα στηθώ	να στηθώ		στηθεί
β' ενικ.		στήθηκες	θα στηθείς	να στηθείς	στήσου
γ' ενικ.		στήθηκε	θα στηθεί	να στηθεί
α' πληθ.		στηθήκαμε	θα στηθούμε	να στηθούμε
β' πληθ.		στηθήκατε	θα στηθείτε	να στηθείτε	στηθείτε
γ' πληθ.		στήθηκαν στηθήκαν(ε)	θα στηθούν(ε)	να στηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω στηθεί	είχα στηθεί	θα έχω στηθεί	να έχω στηθεί		στημένος
β' ενικ.	έχεις στηθεί	είχες στηθεί	θα έχεις στηθεί	να έχεις στηθεί
γ' ενικ.	έχει στηθεί	είχε στηθεί	θα έχει στηθεί	να έχει στηθεί
α' πληθ.	έχουμε στηθεί	είχαμε στηθεί	θα έχουμε στηθεί	να έχουμε στηθεί
β' πληθ.	έχετε στηθεί	είχατε στηθεί	θα έχετε στηθεί	να έχετε στηθεί
γ' πληθ.	έχουν στηθεί	είχαν στηθεί	θα έχουν στηθεί	να έχουν στηθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι στημένος - είμαστε, είστε, είναι στημένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν στημένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν στημένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι στημένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι στημένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι στημένος - να είμαστε, να είστε, να είναι στημένοι

Μεταφράσεις

    στήνω

αγγλικά : erect (en), stand (en) γαλλικά : ériger (fr), planter (fr), 2 faire (fr)poireauter (fr) εβραϊκά : להציב (he)

    αφήνω κάποιον να περιμένει σε ραντεβού

αγγλικά : stand up (en)

    ετοιμάζω κάτι για χρήση

αγγλικά : set up (en)