πιάνω πουλιά στον αέρα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

πιάνω πουλιά στον αέρα < → δείτε τη λέξη πιάνω, πουλιά (αιτιατική πληθυντικού του πουλί) στον & αέρα (αιτιατική ενικού του αέρας)

Έκφραση

πιάνω πουλιά στον αέρα

• (προφορικό) είμαι πανέξυπνος και καταλαβαίνω αμέσως το νόημα, δε μου ξεφεύγει τίποτα

  ≈ συνώνυμα: μπαίνω στο νόημα, είμαι ατσίδα, ατσίδας → δείτε και τη λέξη καπάτσος

Μεταφράσεις

    μεταφορική έκφραση για το «καταλαβαίνω αμέσως»