κλωθογυρίζω
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
- κλωθογυρίζω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική κλωθογυρίζω
Ρήμα
επεξεργασία
κλωθογυρίζω
- στριφογυρίζω
- (ειδικότερα, μεταφορικά) προσπαθώ να αποφύγω κάποια εργασία
Κλίση
επεξεργασία Ενεργητική φωνή
| Εξακολουθητικοί χρόνοι | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| πρόσωπα | Ενεστώτας | Παρατατικός | Εξ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | κλωθογυρίζω | κλωθογύριζα | θα κλωθογυρίζω | να κλωθογυρίζω | κλωθογυρίζοντας | |
| β' ενικ. | κλωθογυρίζεις | κλωθογύριζες | θα κλωθογυρίζεις | να κλωθογυρίζεις | κλωθογύριζε | |
| γ' ενικ. | κλωθογυρίζει | κλωθογύριζε | θα κλωθογυρίζει | να κλωθογυρίζει | ||
| α' πληθ. | κλωθογυρίζουμε | κλωθογυρίζαμε | θα κλωθογυρίζουμε | να κλωθογυρίζουμε | ||
| β' πληθ. | κλωθογυρίζετε | κλωθογυρίζατε | θα κλωθογυρίζετε | να κλωθογυρίζετε | κλωθογυρίζετε | |
| γ' πληθ. | κλωθογυρίζουν(ε) | κλωθογύριζαν κλωθογυρίζαν(ε) |
θα κλωθογυρίζουν(ε) | να κλωθογυρίζουν(ε) | ||
| Συνοπτικοί χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Αόριστος | Συνοπτ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Απαρέμφατο | |
| α' ενικ. | κλωθογύρισα | θα κλωθογυρίσω | να κλωθογυρίσω | κλωθογυρίσει | ||
| β' ενικ. | κλωθογύρισες | θα κλωθογυρίσεις | να κλωθογυρίσεις | κλωθογύρισε | ||
| γ' ενικ. | κλωθογύρισε | θα κλωθογυρίσει | να κλωθογυρίσει | |||
| α' πληθ. | κλωθογυρίσαμε | θα κλωθογυρίσουμε | να κλωθογυρίσουμε | |||
| β' πληθ. | κλωθογυρίσατε | θα κλωθογυρίσετε | να κλωθογυρίσετε | κλωθογυρίστε | ||
| γ' πληθ. | κλωθογύρισαν κλωθογυρίσαν(ε) |
θα κλωθογυρίσουν(ε) | να κλωθογυρίσουν(ε) | |||
| Συντελεσμένοι χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Συντελ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | |
| α' ενικ. | έχω κλωθογυρίσει | είχα κλωθογυρίσει | θα έχω κλωθογυρίσει | να έχω κλωθογυρίσει | ||
| β' ενικ. | έχεις κλωθογυρίσει | είχες κλωθογυρίσει | θα έχεις κλωθογυρίσει | να έχεις κλωθογυρίσει | ||
| γ' ενικ. | έχει κλωθογυρίσει | είχε κλωθογυρίσει | θα έχει κλωθογυρίσει | να έχει κλωθογυρίσει | ||
| α' πληθ. | έχουμε κλωθογυρίσει | είχαμε κλωθογυρίσει | θα έχουμε κλωθογυρίσει | να έχουμε κλωθογυρίσει | ||
| β' πληθ. | έχετε κλωθογυρίσει | είχατε κλωθογυρίσει | θα έχετε κλωθογυρίσει | να έχετε κλωθογυρίσει | ||
| γ' πληθ. | έχουν κλωθογυρίσει | είχαν κλωθογυρίσει | θα έχουν κλωθογυρίσει | να έχουν κλωθογυρίσει |
| |
Μεταφράσεις
επεξεργασία
Πηγές
επεξεργασία
- κλωθογυρίζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
- κλωθογυρίζω - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
- Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. (Αʹ έκδοση: 1998)
Ετυμολογία
επεξεργασία
Ρήμα
επεξεργασία
κλωθογυρίζω (και σήμερα σε χρήση)
- (μεταβατικό) περικυκλώνω
- ※ 15ος αιώνας ⌘ Λεόντιος Μαχαιράς, Εξήγησις της γλυκείας χώρας Κύπρου, η ποία λέγεται Κρόνικα, τουτέστιν Χρονικόν, Σάθας, Μεσαιωνική Βιβλιοθήκη, Τόμος 2 σελ.@books-google
- γροικῶντα οἱ Γενουβίσοι πῶς ἦτον ἀπεζοὶ μὲ ὀλίγους λᾶς, ἐκλωθογυρίσαν τους καὶ στάθησαν εἰς τὸν πόλεμον· καὶ ἅνταν ἐποστάθησαν, ἐσύρτησαν μικρὸν διὰ νʼ ἀναπαυτοῦν, καὶ βρίσκουν ὀπίσω τους ἄλλους Γενουβίσους, καὶ θεωρῶντά τους, ἔφυγεν ἀπὧδε καὶ ἀποκεῖ·
- ※ 15ος αιώνας ⌘ Λεόντιος Μαχαιράς, Εξήγησις της γλυκείας χώρας Κύπρου, η ποία λέγεται Κρόνικα, τουτέστιν Χρονικόν, Σάθας, Μεσαιωνική Βιβλιοθήκη, Τόμος 2 σελ.@books-google
- (μεταβατικό) στριφογυρίζω, αλλάζω
- (αμετάβατο) μεταστρέφομαι, αλλάζω
- (αμετάβατο) τριγυρίζω
- (αμετάβατο) πράττω, ελίσσομαι
- (στη μέση φωνή) περιστρέφομαι
- ※ 13ος/14ος αιώνας ⌘ Πουλολόγος, ανωνύμου, στίχ 506, (506-508), στο Carmina graeca Medii Aevi, ed. Wilhelm Wagner, in aedibvs B.G. Tevbneri, 1874, σελ.194 @archive.org
- ἀλλʼ ὅταν κλωθογυριστῶ καὶ ʼδῶ σε, περιστέριν,
νὰ κάθεσαι εἰς ὀρδινιάν μετὰ παντὸς ὀρνέου,
νᾆπες, καθόλου σφάζομαι μὲ φράγγικον μαχαίριν.
- ἀλλʼ ὅταν κλωθογυριστῶ καὶ ʼδῶ σε, περιστέριν,
- ※ 13ος/14ος αιώνας ⌘ Πουλολόγος, ανωνύμου, στίχ 506, (506-508), στο Carmina graeca Medii Aevi, ed. Wilhelm Wagner, in aedibvs B.G. Tevbneri, 1874, σελ.194 @archive.org
Συγγενικά
επεξεργασίαΡηματικοί τύποι
επεξεργασία Πηγές
επεξεργασία
- κλωθογυρίζω - Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα].
- σελ.206, Τόμος 8 & προσθήκες βελτιώσεις: κλωθογυρίζω 387, Τόμος 14 - Κριαράς, Εμμανουήλ. Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Τόμοι Α'-ΙΗ'. (Τόμοι ΙΕ'-ΙΗ' επιμ. Ιωάννης Ν. Καζάζης) πολυτονικό σύστημα: τόμοι 1-5, μεταγραφή σε μονοτονικό: τόμοι 6-τέλος], pdf.Βιβλιογραφία. Άπαντα Εμμανουήλ Κριαρά στην Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.