καταμιτώνω

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

καταμιτώνω < κατα- + μιτώνω

Ρήμα

καταμιτώνω (και σήμερα σε χρήση ως ιδιωματικό)

1. (μεταβατικό) εξαπατώ, ξεγελώ

   ※  15ος αιώνας, ⌘ Γαδάρου, λύκου κι ἀλουποῦς διήγησις ὡραία ή Ἡ Φυλλάδα τοῦ γαδάρου, ανωνύμου, στίχ. 527, (525-528), στο Carmina graeca Medii Aevi, ed. Wilhelm Wagner, in aedibvs B.G. Tevbneri, 1874, σελ.139 @archive.org

   καὶ νόησιν τοῦ ἔδωκαν ἀντάμα μὲ τὴν γνῶσι,
   δίχως νὰ ξεύρῃ μάθημα, καὶ γράμμα νʼ ἀναγνώση,
   καὶ ῥήτορας ἐγίνηκε νὰ μᾶς καταμυτώσῃ
   καὶ μέσʼ ἀπό τὰ χέρια μας νὰ φύγῃ, νὰ γλυτώσῃ.

2. (μεταβατικό) κάνω δόλια χρήση ενός πράγματος
3. (αμετάβατο) ραδιουργώ, δολοπλοκώ

   ※  14ος αιώνας, ⌘ Διήγησις παιδιόφραστος τῶν τετραπόδων ζώων, ανωνύμου, στίχ. 1062 (1058-1063), στο Wilhelm Wagner, (επιμ.), Carmina graeca medii aevi, Teubner, Λειψία 1874, σ. 141-178.

   ὁ σκύλος δὲ, ὡς ἔστεκεν βλέπων τὰ γεγονότα,
   ἐβάβυσεν ἀπὸ μακρὰ, ἐξέσπασε τὸν χοῖρον,
   ἀναιβοεκατέβαινε „βλέπετε καὶ σκοπεῖτε
   τὴν κακοµήχανον αὐτὴν τὴν µεγαλομαστόραν,
   τὴν ἀλωποῦ τὴν ἄπιστον τὸ πῶς καταμυτόνει
   καὶ δείχνει ἀγάπην δολερὰ καὶ εἰς τὰ δύο µέρη.

4. (στη μέση φωνή) πέφτω θύμα απάτης, καταχρεώνομαι

   ※  14ος αιώνας, Στέφανος Σαχλίκης, Γραφαί και στίχοι και ερμηνείαι κυρού Στεφάνου του Σαχλήκη, στίχ. 283 (280-283) @anemi.lib.uoc.gr

   καὶ κεῖνος ὁποῦ ʼρέγεται ὡς διὰ νὰ τὴν πηδήσῃ,
   νικᾶται ὁ κακότυχος νὰ τὴν καλοκαρδίσῃ.
   δίδει την ῥοῦχα καὶ φελλοὺς, δηνέρια νὰ ʼξοδιάζῃ,
   κλέπτει, καταμυτόνεται, καὶ τὸν ἑαυτόν του βιάζει.

   Σαχλίκης Στέφανος, Γραφαί και στίχοι και ερμηνείαι κυρού Στεφάνου του Σαχλήκη, (επιμ.) Wagner G., Carmina graeca medii aevi, Λειψία 1874, σελ. 62-78.

   ΣτΕ: Ο ποιητής αναφέρεται στις πόρνες γυναίκες.

Άλλες μορφές

• καταμητώνω
• καταμιτόω
• καταμιττώνω
• καταμιτώννω
• καταμιτώνομαι
• καταμυτώνομαι

Ρηματικοί τύποι

• καταμυτόνει
• καταμυτώσῃ
• καταμυτόνεται

Παράγωγα

• καταμιτωτής
• καταμιτωμένος

Πηγές

• καταμιτώνω -  Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα]. 
• σελ.25, Τόμος 8 & προσθήκες βελτιώσεις: καταμιτώνω σελ.331, Τόμος 10 - Κριαράς, Εμμανουήλ. Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Τόμοι Α'-ΙΗ'. (Τόμοι ΙΕ'-ΙΗ' επιμ. Ιωάννης Ν. Καζάζης) πολυτονικό σύστημα: τόμοι 1-5, μεταγραφή σε μονοτονικό: τόμοι 6-τέλος], pdf.Βιβλιογραφία.  Άπαντα Εμμανουήλ Κριαρά στην Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. 
• καταμιτόω - LBG - Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts (Λεξικό της Βυζαντινής Ελληνικής, ιδίως για τον 9ο-12ο αιώνα), Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Έκδοση της Αυστριακής Ακαδημίας Επιστημών)