απαγορεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

απαγορεύω < αρχαία ελληνική ἀπαγορεύω

Προφορά

ΔΦΑ : /a.pa.ɣoˈɾe.vo/

Ρήμα

απαγορεύω, πρτ.: απαγόρευα, στ.μέλλ.: θα απαγορεύσω, αόρ.: απαγόρευσα, παθ.φωνή: απαγορεύομαι, μτχ.π.π.: απαγορευμένος

• αρνούμαι ή εμποδίζω κάποιον να κάνει κάποια ενέργεια έχοντας την ανάλογη εξουσία ή το απαιτούμενο κύρος

Συγγενικά

• απαγόρευση
• απαγορευτικός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	απαγορεύω	απαγόρευα	θα απαγορεύω	να απαγορεύω		απαγορεύοντας
β' ενικ.	απαγορεύεις	απαγόρευες	θα απαγορεύεις	να απαγορεύεις	απαγόρευε
γ' ενικ.	απαγορεύει	απαγόρευε	θα απαγορεύει	να απαγορεύει
α' πληθ.	απαγορεύουμε	απαγορεύαμε	θα απαγορεύουμε	να απαγορεύουμε
β' πληθ.	απαγορεύετε	απαγορεύατε	θα απαγορεύετε	να απαγορεύετε	απαγορεύετε
γ' πληθ.	απαγορεύουν(ε)	απαγόρευαν απαγορεύαν(ε)	θα απαγορεύουν(ε)	να απαγορεύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απαγόρευσα	θα απαγορεύσω	να απαγορεύσω		απαγορεύσει
β' ενικ.		απαγόρευσες	θα απαγορεύσεις	να απαγορεύσεις	απαγόρευσε
γ' ενικ.		απαγόρευσε	θα απαγορεύσει	να απαγορεύσει
α' πληθ.		απαγορεύσαμε	θα απαγορεύσουμε	να απαγορεύσουμε
β' πληθ.		απαγορεύσατε	θα απαγορεύσετε	να απαγορεύσετε	απαγορεύστε
γ' πληθ.		απαγόρευσαν απαγορεύσαν(ε)	θα απαγορεύσουν(ε)	να απαγορεύσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω απαγορεύσει	είχα απαγορεύσει	θα έχω απαγορεύσει	να έχω απαγορεύσει
β' ενικ.	έχεις απαγορεύσει	είχες απαγορεύσει	θα έχεις απαγορεύσει	να έχεις απαγορεύσει
γ' ενικ.	έχει απαγορεύσει	είχε απαγορεύσει	θα έχει απαγορεύσει	να έχει απαγορεύσει
α' πληθ.	έχουμε απαγορεύσει	είχαμε απαγορεύσει	θα έχουμε απαγορεύσει	να έχουμε απαγορεύσει
β' πληθ.	έχετε απαγορεύσει	είχατε απαγορεύσει	θα έχετε απαγορεύσει	να έχετε απαγορεύσει
γ' πληθ.	έχουν απαγορεύσει	είχαν απαγορεύσει	θα έχουν απαγορεύσει	να έχουν απαγορεύσει

Μεταφράσεις

    απαγορεύω

αγγλικά : forbid (en), prohibit (en) γαλλικά : interdire (fr), prohiber (fr), défendre (fr) γερμανικά : verbieten (de) ισπανικά : prohibir (es) ουγγρικά : tilt (hu) πολωνικά : zabraniać (pl), zakazywać (pl) τσεχικά : zakázat (cs)