ανοίγομαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ανοίγομαι < παθητική φωνή του ρήματος ανοίγω

Προφορά

ΔΦΑ : /aˈni.ɣo.me/

ομόηχο: ανοίγομε

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐νοί‐γο‐μαι

Ρήμα

ανοίγομαι, π.αόρ.: ανοίχτηκα, μτχ.π.π.: ανοιγμένος, (ενεργ.: ανοίγω)

1. παθητικές σημασίες του ανοίγω
2. μόνο στην παθητική φωνή
   1. απομακρύνομαι από τη στεριά

      ⮡  μην ανοίγεσαι πολύ γιατί η θάλασσα σήμερα είναι αγριεμένη

      ≈ συνώνυμα: ξανοίγομαι

   2. παίρνω ρίσκο στα οικονομικά μου προσθέτοντας νέες υποχρεώσεις

      ⮡  ανοίχτηκε πολύ στις δουλειές του και καταστράφηκε

      ≈ συνώνυμα: ξανοίγομαι

   3. ανοίγω την καρδιά μου μιλώντας με ειλικρίνεια

      ⮡  Εγώ του ανοίχτηκα, αλλά το μετάνιωσα. Άρχισε να με κουτσομπολεύει δεξιά κι αριστερά.

Κλίση

• → δείτε την κλίση στο ανοίγω

Μεταφράσεις

    απομακρύνομαι από τη στεριά

γαλλικά : prendre (fr)le large (fr)

    απομακρύνομαι από τη στεριά, ανοίγομαι στα οικονομικά μου

→ δείτε τη λέξη ξανοίγομαι

    ανοίγω την καρδιά μου