ξανοίγομαι

Νέα ελληνικά (el)

Προφορά

ΔΦΑ : /ksaˈni.ɣo.me/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ξα‐νοί‐γο‐μαι

Ρήμα

ξανοίγομαι, π.αόρ.: ξανοίχτηκα, μτχ.π.π.: ξανοιγμένος, (ενεργ.: ξανοίγω)

• παθητική φωνή του ρήματος ξανοίγω
  1. παθητικές σημασίες του ξανοίγω
  2. κάνω μεγάλα οικονομικά ανοίγματα, ίσως μεγαλύτερα από όσα επιβάλλει η σύνεση, παίρνω ρίσκο
  3. απομακρύνομαι από τη στεριά και κολυμπάω (ή πάω με σκάφος) στα ανοιχτά

     ⮡  το μεγάλο γλέντι άρχισε αφού το πλοίο είχε πλέον ξανοιχτεί στο πέλαγος

     ⮡  να κολυμπάς εδώ κοντά και να μην ξανοίγεσαι, γιατί πιο μέσα έχει ρεύματα που δεν φαίνονται

Κλίση

• → δείτε τη λέξη ξανοίγω

Μεταφράσεις

    ανοίγομαι οικονομικά

γαλλικά : prendre (fr) des risques (fr), prendre (fr) le large (fr), se confier (fr)

    ανοίγομαι στη θάλασσα