should
Αγγλικά (en) επεξεργασία
Ρήμα
επεξεργασία
should (en) (ελλειπτικό ρήμα, βοηθητικό ρήμα, modal verb)
- πρέπει να, να, χρησιμοποιείται για να δείξω τι είναι σωστό, κατάλληλο κτλ., ειδικά όταν επικρίνουμε τις πράξεις κάποιου
- ↪ Maybe we shouldn't bother him?
- Μήπως δεν πρέπει να τον ενοχλήσουμε;
- ↪ I don’t know if I should talk.
- Δεν ξέρω αν πρέπει να μιλήσω.
- ↪ You should go to bed right now.
- Πρέπει να πας αμέσως για ύπνο.
- ↪ Young people should respect their elders.
- Οι νέοι πρέπει να σέβονται τους μεγαλυτέρους.
- ↪ You should be ashamed of what you said.
- Θα ΄πρεπε να ντρέπεσαι γι΄ αυτά που είπες.
- ↪ These shoes are what you should use for mountain hiking.
- Αυτά τα παπούτσια είναι ό,τι πρέπει για ορειβασία.
- ↪ You should type, if you can, the letters, please.
- Να δακτυλογραφήσετε, αν μπορείτε, τις επιστολές, σας παρακαλώ.
- ↪ If you go to Greece, you should try to see him.
- Αν θα πας στην Ελλάδα να προσπαθήσεις να τον δεις.
- ≈ συνώνυμα: → δείτε το ρήμα must
- ↪ Maybe we shouldn't bother him?
- πρέπει να, να, χρησιμοποιείται για να δώσω ή να ζητήσω συμβουλές
- ↪ Maybe we should bother him?/Shouldn't we bother him?
- Μήπως πρέπει να τον ενοχλήσουμε;
- ↪ How should I behave?
- Πώς πρέπει να φερθώ;
- ↪ What should I do?
- Τι πρέπει να κάνω;
- ↪ Who should I contact?
- Σε ποιον πρέπει ν' απευθυνθώ;
- ↪ You should speak with him.
- Θα έπρεπε να μιλήσεις μαζί του.
- ↪ You should go and see it.
- Θα έπρεπε να πας να το δεις.
- ↪ -Should I also come with you? -You should come.
- -Να έρθω κι εγώ μαζί σας; -Να έρθεις.
- ↪ Should we refuse?
- Να αρνηθούμε;
- ↪ You should go see the painting exhibit soon!
- Να πάτε στην έκθεση ζωγραφικής σύντομα!
- ↪ He should come more often so I can see him, because I like his company.
- Να έρχεται πιο συχνά να τον βλέπω, γιατί μου αρέσει η παρέα του.
- ↪ You should always remember this!
- Αυτό να το θυμάσαι πάντα!
- ↪ Maybe we should bother him?/Shouldn't we bother him?
- πρέπει να, θα, χρησιμοποιείται για να πω ότι περιμένω ότι κάτι είναι αλήθεια ή θα συμβεί
- ↪ The show should have started.
- Πρέπει να έχει αρχίσει η παράσταση.
- ↪ It should be John.
- Πρέπει να είναι ο Γιάννης.
- ↪ The train should be coming.
- Πρέπει να έρχεται το τρένο.
- ↪ Someone should have seen us.
- Κάποιος πρέπει να μας είδε.
- ↪ He should have been about years old.
- Θα πρέπει να ήταν δέκα χρονών περίπου.
- ↪ They should be there by now.
- Θα έπρεπε να είναι εκεί τώρα.
- ↪ I should be arriving tomorrow.
- Θα φτάνω αύριο.
- ↪ If all goes well, I should be going to the movies with my friends.
- Αν όλα πάνε καλά, θα πάω σινεμά με τους φίλους μου.
- ↪ George should be taking exams now.
- Ο Γιώργος θα δίνει τώρα εξετάσεις.
- ↪ The show should have started.
- έπρεπε να, να, χρησιμοποιείται για να πω ότι κάτι που αναμενόταν δεν συνέβη
- ↪ You should have come to see me (implying: but you did not come).
- Έπρεπε να έρθεις να με δεις (υπονοείται: αλλά δεν ήρθες).
- ↪ You should have gone to see it (implying: but you did not go).
- Θα έπρεπε να είχες πάει να το δεις (υπονοείται: αλλά δε πήγες).
- ↪ You should have told me earlier.
- Έπρεπε να μου το 'χες πει νωρίτερα.
- ↪ You should have seen this movie.
- Έπρεπε να την έβλεπες αυτή την ταινία.
- ↪ You should have gotten a ticket on time.
- Έπρεπε να βγάλεις έγκαιρα εισιτήριο.
- ↪ If you wanted to make her happy, you should have made her a present.
- Αν ήθελες να την ευχαριστήσεις, έπρεπε να της κάνεις ένα δώρο.
- ↪ The document should have been sent by the following Monday at the latest!
- Να έχει σταλεί το έγγραφο το αργότερο μέχρι την επόμενη Δευτέρα!
- ↪ You should have come to see me (implying: but you did not come).
- γ΄ πρόσωπο ενικού ενεστώτα του shall, θα, χρησιμοποιείται για την αναφορά όσων έχει πει κάποιος
- ↪ I told him I should go./I told him I'd go.
- Του είπα ότι θα πήγαινα.
- άλλες μορφές: 'd (συναίρεση)
- ↪ I told him I should go./I told him I'd go.
- (βρετανική σημασία) χρησιμοποιείται μετά το that όταν κάτι προτείνεται ή κανονίζεται
- ↪ I loaned him the book so that he should study for his exams.
- Του δάνεισα το βιβλίο να μελετήσει για τις εξετάσεις του.
- I loaned him the book so that he studies for his exams. (εναλλακτική μετάφραση στα αμερικανικά αγγλικά ή βρετανικά αγγλικά)
- ↪ I loaned him the book so that he should study for his exams.
- (θέλω) να, χρησιμοποιείται για να αρνηθώ κάτι ή για να δείξω ότι με ενοχλεί ένα αίτημα· χρησιμοποιείται για να εκφράσω έκπληξη για ένα γεγονός ή μια κατάσταση
- ↪ How should I know?
- Πώς να ξέρω;/Πώς θέλεις να το ξέρω;
- ↪ Where should I go now?
- Πού θέλεις να πάω τώρα;
- ↪ Why should he go?
- Γιατί να πάει;
- ↪ Why should I go out?
- Γιατί θέλεις να πάω έξω;
- ↪ How should I know?
- χρησιμοποιείται μετά το that μετά από πολλά επίθετα που περιγράφουν συναισθήματα
- ↪ It’s surprising that he should be so foolish.
- Είναι εκπληκτικό να είναι τόσο ανόητος.
- ↪ It’s surprising that he should be so foolish.
- (επίσημο) θα ήθελα να, χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ένα πιθανό γεγονός ή κατάσταση
- ↪ I asked him if the child should wait.
- Τον ρώτησα αν θα ήθελε να να περιμένει το παιδί.
- ↪ I asked him if the child should wait.
Συνώνυμα επεξεργασία
- ought (για όλες σημασίες)
Αντώνυμα επεξεργασία
Σύνθετα επεξεργασία
Πηγές
επεξεργασία
- should - Oxford Learner's Dictionaries
- Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 732. ISBN 9780194325684., λήμμα: πρέπει