shock

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
shock	shocks

shock ^(en)

1. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) ο συγκλονισμός, το σοκ, ένα έντονο αίσθημα έκπληξης ως αποτέλεσμα κάτι που συμβαίνει, ειδικά κάτι δυσάρεστο· το γεγονός που προκαλεί αυτό το συναίσθημα

   ⮡  deep/mental shock - βαθύς/ψυχικός συγκλονισμός

   ⮡  It gave me a shock learning that…

   Έπαθα σοκ μαθαίνοντας ότι…

2. (μη μετρήσιμο, ιατρική) το σοκ, μια σοβαρή ιατρική κατάσταση

   ⮡  nervous/post-operative/septic/allergic shock - νευρικό/μετεγχειρητικό/σηπτικό/αλλεργικό σοκ

Ρήμα

ενεστώτας	shock
γ΄ ενικό ενεστώτα	shocks
αόριστος	shocked
παθητική μετοχή	shocked
ενεργητική μετοχή	shocking

shock ^(en)

1. (μεταβατικό) σοκάρω, συγκλονίζω, εκπλήσσω και στενοχωρώ κάποιον

   ⮡  I felt shocked at the sight of his blood.

   Αισθάνθηκα σοκαρισμένος στη θέα του αίματος.

   ⮡  The news of his death shocked me.

   Με συγκλόνισε η είδηση του θανάτου του.

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) σοκάρω, για κακή γλώσσα, ανήθικη συμπεριφορά κτλ., προσβάλλω κάποιον ή γεμάτος φρίκη

   ⮡  I was shocked to hear her swear.

   Σοκαρίστηκα φοβερά όταν την άκουσα να βλαστημάει.

   ⮡  He wanted to shock us with his wild outfit.

   Ήθελε να μας σοκάρει με το έξαλλο ντύσιμό του.

Πηγές

• shock (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• shock (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 804, 831. ISBN 9780194325684. , λήμμα: σοκ, σοκάρω, συγκλονίζω

---

Ιταλικά (it)

Ουσιαστικό

shock ^(it)

• σοκ