need

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
need	needs

need ^(en)

• η ανάγκη

  ↪ The financial needs of this municipality can’t be cured without a generous subsidy.

  Οι οικονομικές ανάγκες του δήμου δε θεραπεύονται χωρίς γενναία επιχορήγηση.

Ρήμα

ενεστώτας	need
γ΄ ενικό ενεστώτα	needs
αόριστος	needed
παθητική μετοχή	needed
ενεργητική μετοχή	needing

need ^(en)

1. (μεταβατικό) χρειάζομαι, θέλω, απαιτώ κάτι ή κάποιον επειδή είναι ουσιαστικά ή πολύ σημαντικά, όχι απλώς επειδή θα ήθελα να τα έχω

   ↪ I need you, don’t leave.

   Σε χρειάζομαι, μη φεύγεις.

   ↪ I need two hours to finish the job.

   Χρειάζομαι δύο ώρες για να τελειώσω τη δουλειά.

   ↪ I don’t need your help./I don’t need you to help me.

   Δε μου χρειάζεται η βοήθειά σου.

   ↪ Thanks, that’s what I needed.

   Ευχαριστώ, αυτό χρειαζόμουν.

   ↪ Do you need me to come too?

   Χρειάζεται να έρθω κι εγώ;

   ↪ A swim in the sea is all I needed today.

   Ένα μπάνιο στη θάλασσα είναι ό,τι χρειάζεται σήμερα.

   ↪ Linen needs very good ironing.

   Τα λινά θέλουν πολύ καλό σιδέρωμα.

2. (συνήθως need to) χρειάζεται να (ως απρόσωπο ρήμα), πρέπει να, υποχρεώνεται να, είμαι υποχρεωμένος να

   ↪ I didn’t need to go.

   Δε χρειάστηκε να πάω.

   ↪ Do I need to tell you more?

   Τι χρειάζεται να σου πω περισσότερα;

   ↪ Do I need to help too?

   Χρειάζεται να βοηθήσω και εγώ;

   ↪ If it is needed, let me know.

   Αν χρειαστεί, ειδοποίησέ με.

   ↪ No, it’s not needed.

   Όχι, δε χρειάζεται.

   ↪ I need to see him.

   Πρέπει να τον δω.

   ↪ Parents need to send their kids to school.

   Οι γονείς υποχρεώνονται να στέλνουν τα παιδιά τους στο σχολείο.

   ↪ He doesn’t need to go to the office today.

   Δεν είναι υποχρεωμένος να πάει στο γραφείο σήμερα.

   ↪ He’s so rich that he doesn’t need to work.

   Είναι τόσο πλούσιος ώστε δεν είναι υποχρεωμένος να δουλεύει.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη must

Πηγές

• need (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• need (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 974. ISBN 9780194325684. , λήμμα: χρειάζομαι