blame

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

blame ^(en) (μη μετρήσιμο)

• το φταίξιμο, η ευθύνη να κάνω κάτι λάθος

  ⮡  The blame is yours, not mine.

  Το φταίξιμο είναι δικό σου, όχι δικό μου.

  ⮡  He took the blame for it.

  Πήρε την ευθύνη γι' αυτό.

  ⮡  He put the blame on me for his failure.

  Έριξε σε μένα την ευθύνη για την αποτυχία του.

  ≈ συνώνυμα: responsibility

Ρήμα

ενεστώτας	blame
γ΄ ενικό ενεστώτα	blames
αόριστος	blamed
παθητική μετοχή	blamed
ενεργητική μετοχή	blaming

blame ^(en)

• κατηγορώ, μέμφομαι, επικρίνω, φταίω, τα βάζω με κάποιον ή κάτι, λέω ότι κάποιος είναι υπεύθυνος για κάτι άσχημο

  ⮡  He blamed his teacher for his failure.

  Κατηγόρησε το δάσκαλό του για την αποτυχία του.

  ⮡  I don’t blame you for what he said.

  Δε σε μέμφομαι γι' αυτό που είπες.

  ⮡  I was blamed for your oversights.

  Επικρίθηκα εγώ για τις δικές σου παραλείψεις.

  ⮡  Who is to blame for the fire?

  Ποιος φταίει για τη φωτιά;

  ⮡  We were all to blame and now we’ll pay.

  Φταίξαμε όλοι μας και τώρα θα πληρώσουμε.

  ⮡  Stop blaming your tools.

  Πάψε να τα βάζεις με τα εργαλεία σου.

  ⮡  Don’t blame me for that mistake.

  Μην τα βάζεις μαζί μου για αυτό το λάθος.

  ≈ συνώνυμα:  fault

Πηγές

• blame - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 153. ISBN 9780194325684. , λήμμα: βάζω