bite off more than one can chew

Αγγλικά (en)

Έκφραση

bite off more than one can chew ^(en) → δείτε τις λέξεις bite, off, more, than, one, can και chew

• (μεταφορικά) επιχειρώ κάτι, που είναι πάνω από τις δυνάμεις μου

  ※  Yes there were times, I’m sure you knew,
  When I bit off more than I could chew
  But through it all, when there was doubt
  I ate it up and spit it out
  I faced it all and I stood tall
  And did it my way

  Ναι, υπήρξαν στιγμές, είμαι βέβαιος ότι το γνωρίζατε
  Ότι έκανα περισσότερα απ’ όσα μπορούσα ν’ αντέξω
  Αλλά πάνω απ’ όλα όταν υπήρχε αμφιβολία
  Τα “έτρωγα” μετά τα “έφτυνα”
  Αντιμετώπισα τα πάντα και παρέμεινα στο ύψος μου
  και το έκανα με τον δικό μου τρόπο.

  Απόσπασμα στίχων από το τραγούδι My Way, (1969) Φρανκ Σινάτρα

  ≈ συνώνυμα: go to extremes, overextend, spread oneself too thin, overdo

Πηγές

• bite off more than one can chew - Dictionary.com. Λήμματα από διάφορα λεξικά για την αγγλική γλώσσα. © 2019 Dictionary.com, LLC
• bite off more than one can chew - Cambridge Dictionary online